From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
along with the careers of san sebastián, seville, mijas, dos hermanas are part of the spanish equestrian circuit.
junto con las carreras de san sebastián, sevilla, mijas, dos hermanas forman parte del circuito hípico español.
the city, judicial district and archpriesthood of dos hermanas belong to the province of sevilla, whose capital is to 12 kilometres.
la ciudad, partido judicial y arciprestazgo de dos hermanas pertenece a la provincia de sevilla, de cuya capitalidad dista 12 kilómetros.
it is the prehistory mural and as part of the comfortable environment amidst the countryside it boasts an assorted cafeteria and a restaurant, plus the charming camping dos hermanas.
se trata del mural de la prehistoria y como parte del acogedor entorno en medio de la campiña los visitantes tienen a su disposición una bien surtida cafetería y restaurante, así como la hermosa base de campismo dos hermanas.
emasesa also runs four waste water treatment plants that treat 97 789 hm3 of waste water for the municipalities of seville, and the attached alcalá de guadalra and dos hermanas.
emasesa también explota cuatro plantas de tratamiento de aguas residuales que tratan 97 789 hm3 de aguas residuales de las municipios de sevilla, alcalá de guadaira y dos hermanas.
in the xix century, dos hermanas was a meeting place for romantic authors, such as lamarque de novoa and antonio dà az, who built his beautiful alquerà a del pilar.
en el siglo xix, dos hermanas fue lugar de reunión de autores románticos, como lamarque de novoa y antonio díaz, que construyeron aquí su hermosa alquería del pilar.
in the map we can locate the railway that leads to santa justa station, the last stop of the route malaga-seville, after having passed through the town of dos hermanas.
en el mapa podemos localizar la via del tren que llega hasta la estación de santa justa pasando por el municipio de dos hermanas además de las principales carreteras marcadas en rojo.
leflet valme hotel is located in dos hermanas, 12 km from the centre of seville, with easy access to the a-4 motorway. it offers free wired internet and free underground parking.
el leflet valme hotel se encuentra en dos hermanas, a 12 km del centro de sevilla, y está bien comunicado con la autopista a-4. ofrece conexión por cable a internet y aparcamiento subterráneo, ambos gratuitos.
melodía ruiz gutiérrez (born october 12, 1990 in dos hermanas, spain), better known in the spanish music world as melody, is a pop singer.
== biografía ==melodía ruiz gutiérrez nació el 12 de octubre de 1990 en la ciudad de dos hermanas (sevilla, españa), en el seno de una familia muy relacionada con la música.
almost all the names of flamenco, of today and yesterday, passed by the lens of the photojournalist paco sanchez (dos hermanas 1946), who see now, how his pictures gets movement.
practicamente, todos los nombres propios del flamenco, de ayer y hoy, han pasado frente al objetivo del fotoperiodista paco sánchez (dos hermanas, 1946), que ahora ve cómo sus imágenes cobran movimiento.
headquartered in dos hermanas (sevilla), brenntag iberia operates with approximately 400 employees via 13 locations throughout spain, portugal and morocco. for more information please visit www.brenntag.es
con sede en dos hermanas (sevilla), brenntag iberia tiene aproximadamente 400 empleados y opera con 13 instalaciones en españa, portugal y marruecos.
the exhibition “gardens of al-andalus” travels now to dos hermanas, in collaboration with the council of that sevilian town, as part of med-o-med programme.
la exposición « el jardín andalusí » de la fundación de cultura islámica de madrid, viaja ahora a dos hermanas, en colaboración con el ayuntamiento de esa la localidad sevillana, como parte del programa med-o-med, paisajes culturales del mediterráneo y oriente medio
- given the limited amount of space in some areas, it is recommended that guides refrain from giving explanatory information in the following places: hall of the two sisters (sala de las dos hermanas) and the northern gallery of the generalife (galeria norte del generalife).
dadas las reducidas dimensiones de algunos espacios se recomienda no explicar en los lugares: sala de las dos hermanas, galería norte del generalife.