From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the solar activity probably sets off a preexisting condition and no one is suggesting that people will drop dead in the streets.
la actividad solar probablemente pone en marcha una condición preexistente y nadie está sugiriendo que la gente vaya a caer muerta en las calles.
i will deal harshly and you will see them drop dead in the pulpits, those that encourage these things and abortion.
¡yo lidiaré ásperamente con ellos y ustedes los verán caer muertos en los púlpitos, todos aquellos que incitan a estas cosas y al aborto!
i thank my colleagues for this responsible approach and i urge agreement to be reached on the earlier drop-dead date of 2015.
le doy las gracias a mis colegas por este enfoque responsible e insto a que se alcance un acuerdo sobre la fecha de extinción más temprana, en el año 2015.
in the modern day "work until you drop dead" materialistic culture it will be difficult for most people to do this.
en la sociedad moderna cuya cultura materialista es de “trabajar hasta caer muerto”, será difícil para la mayoría de las personas hacer esto.
dr. baughman: yes. reports that young athletes, college and high school athletes suddenly drop dead are not uncommon.
dr. baughman: sí. los informes de que los atletas jóvenes, universitarios y atletas de la escuela secundaria caen muertos de repente no son infrecuentes.