From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nobody will prevent ecured send these back because u.s. is a free. welcome the competition and plurality of opinion.
nadie les impedirá que envíen estas copias de ecured porque eua es un país libre. bienvenida sea la competencia y la pluralidad de opinión.
those who want access ecured from here, and while they can do because the internet is free but all prefer to wikipedia or internet pages without censorship.
quienes quieren acceder a ecured desde aquí, ya hace rato pueden hacerlo porque la internet es libre pero todos prefieren a wikipedia o las páginas de internet sin censura.
the documentary also refers to the fact that the majority of cubans are unaware of the existence of ecured, the national on-line encyclopedia.
el audiovisual también refiere que la enciclopedia nacional online ecured es un sitio que la mayoría de los cubanos no conoce ni sabe que existe.
you have prepared an internal copy of facebook called redsocial, one of twitter called the whistle and limited "revolutionary" copy of wikipedia called ecured.
ya tienen preparada una copia interna de facebook que se llama redsocial, una de twitter que se llama el pitazo y una limitada copia “revolucionaria” de wikipedia llamada ecured. no se permitirán servicios de chateo internacional, voip (llamadas telefónicas por internet) o video conferencias.
at its current supply of videogames and the collaborative encyclopedia ecured with web version, among other products, said adding a website project of web games, one for reading magazines and newspapers in web version and package applications and audiovisual content “my backpack”, still in development.
a su oferta actual de videojuegos y la enciclopedia colaborativa ecured con versión web, entre otros productos, dijo que proyectan sumar un sitio web de juegos en red, otro para la lectura de revistas y periódicos en versión web y el paquete aplicaciones y contenidos audiovisuales “mi mochila”, aún en etapa de desarrollo.