From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el yunque is the only tropical forest on the island and extends 25 miles of luquillo.
el yunque es el único bosque tropical en el sistema de bosques nacionales del país y está localizado en la sierra de luquillo, a unas 25 millas al este de san juan.
elements of the investigation point towards the involvement of the ultra-right group "el yunque.
los elementos de la investigación apuntan hacia la participación del grupo de ultraderecha "el yunque".
==distribution and habitat==the puerto rican spindalis is currently found more commonly in plantations than in their natural habitat, the forests of maricao and the el yunque national forest.
== distibución y hábitat ==la reina mora se encuentra más comúnmente en plantaciones que en su hábitat natural, los bosques de maricao y el bosque nacional el yunque.
* official summary of the televised interview about el yunque granted by Álvaro delgado to carlos loret de mola on june 21, 2004.
* resumen oficial de la entrevista televisada acerca de el yunque realizada a Álvaro delgado por carlos loret de mola el 21 de junio de 2004.
resident commissioner anibal acevedo vila announced friday that president george w. bush had turned into law the bill aimed at preserving the water quality of el yunque rivers.
el comisionado residente, aníbal acevedo vilá, informó el viernes que el presidente estadounidense george w. bush convirtió en ley un proyecto dirigido a conservar la calidad de agua de varios ríos del yunque.
a long time ago this species was very abundant in some rivers of el yunque and el el verde, where it was found on the shores, near the rocks where water splashed.
antiguamente era una especie muy abundante en algunos ríos de el yunque y el verde, donde se encontraba en las orillas, generalmente asociados a rocas donde salpicaba el agua.
importantly, all six ecological life zones identified in puerto rico are represented in a region just 13 miles (21 km) long, formed by the northeast ecological corridor, las cabezas de san juan nature reserve and el yunque national forest.
cabe destacar que todos las seis zonas de vida ecológica identificadas en puerto rico están representados en una región tan solo 21 kilómetros (13 millas) de largo, formada por el corredor ecológico del noreste, las cabezas de san juan y la reserva natural de el bosque nacional el yunque.
resident commissioner anibal acevedo vila submitted again to the u.s. congress on thursday a bill aimed at designating 10,000 acres of land to the west of el yunque rain forest a wild life reserve.
el comisionado residente aníbal acevedo vilá anunció este jueves que sometió de nuevo en el congreso el proyecto de ley que busca designar 10,000 acres de la parte oeste de el yunque como un santuario de vida silvestre.
"if the bill is approved the wild zone of el toro, (located inside el yunque), will be the only tropical forest within the united states national parks service," said clinton in a written statement.
"si la legislación es aprobada, el área silvestre de el toro será la única en un bosque tropical dentro del sistema nacional de bosques de estados unidos", indicó clinton en una declaración escrita, según informes de prensa (el nuevo día).
"pico el yunque or el yunque peak is a mountain that is located fully within the boundaries of the el yunque national forest, part of the u.s. forest service, which is the only tropical rainforest that belongs to the u.s. forest service.
pico el yunque es una montaña se encuentra completamente dentro de los límites del bosque nacional el yunque, en puerto rico, que forma parte de los espacios protegidos por el servicio forestal de los estados unidos, y es el único bosque local que pertenece a dicha organización.
in all of the conferences we have had on all the variants in the surrounding zone, or the special zone of el yunque, we have been firmly in opposition to zoning changes," he said in an interview with the associated press.
en todas las consultas que se nos han hecho de todas las variantes en la zona de amortiguamiento o zona especial de el yunque, hemos sido bien firmes en oponernos a que se cambie la zonificación", sostuvo en entrevista con prensa asociada.
at this time there are only a few isolated populations in el yunque and at least one population in the carite forest. it is found in the mountains at heights over 370m in the humid forest of wide leafs and in the dwarf forest over 700m above sea level. it is restricted to the borders of the dense forest and it is abundant in open areas along the outskirts of the forest.
esta restringido a los bordes del bosque espeso y es más abundante en áreas abiertas dentro de la periferia del bosque.
san juan (ap) — resident commissioner anibal acevedo vila announced on tuesday that a federal senate committee has approved a bill that would confer maximum environmental protection to the 10,000 acres of land that make up el yunque.
san juan (ap) - el comisionado residente aníbal acevedo vilá anunció el martes que una comisión del senado federal aprobó un proyecto de ley para conferirle la máxima protección ambiental a unas 10,000 cuerdas de terreno de el yunque.
san juan (ap) – urban development on the edges of el yunque caribbean national forest has invaded the better part of 9,307 acres that belong to the natural reserve, a study by the u.s. forest service’s international institute of tropical forestry revealed.
san juan (ap) - el desarrollo urbano en la periferia del bosque nacional del caribe el yunque ha invadido gran parte de los 9,307 acres que conforman esa reserva biológica, reveló un estudio del instituto internacional de dasonomía tropical del servicio forestal federal.
