From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mr president, mrs hawlicek has accused me of fuelling fears in my speech here in parliament and of electioneering.
señor presidente, la sra. diputada hawlicek me ha acusado de atizar temores con mi intervención ante el parlamento y de mantener una actitud electoralista.
had that been the case, today's debate would not have exuded this faint odour of electioneering.
de haberse cumplido estos requisitos, no tendría por qué sospechar que el presente debate está condicionado por la inminente campaña electoral.