From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apply a voltage of 450 v between the ground of the electrometer box and the cylinder of the ionization chamber.
aplique una tensión de 450v entre la masa de la unidad electrómetro y el cilindro de la cámara de ionización.
recorder-integrator adapted to the electrometer with a response rate no greater than 1 sec and a variable paper roll rate
registrador-integrador adaptado al electrómetro con un tiempo de respuesta inferior o igual a un segundo y velocidad variable de despliegue del papel.
in 1995, the fractional charge of laughlin quasiparticles was measured directly in a quantum antidot electrometer at stony brook university, new york.
en 1995, se midió la carga fraccional de cuasipartículas laughlin directamente en un electrómetro antipunto cuántico en la universidad de stony brook, nueva york.
in the electrometer case, calibration shall be undertaken using at least six standard concentrations spaced as uniformly as possible across the pnc’s measurement range.
en el caso del electrómetro, la calibración se llevará a cabo utilizando al menos seis concentraciones estándar separadas de la manera más uniforme posible en el intervalo de medición del contador de partículas.
saussure's instrument (which contained two small spheres suspended in parallel with two thin wires) was a precursor to the electrometer.
el instrumento de saussure (que contenía dos pequeñas esferas suspendidas en paralelo con dos cables finos), fue un precursor del electrómetro.
this experiment measures the curve over time of the ionization current proportional to the radioactivity of the gas. here, the electrometer box in high-ohm configuration serves as a highly sensitive ammeter.
se mide pues el curso temporal de la corriente de ionización, el cual es proporcional a la radioactividad del gas. para ello la unidad electrómetro conectada en el modo de impedancia alto sirve como instrumento de medición de corriente altamente sensible.
the remaining ground socket of the electrometer box is used to ground the experimenter (who holds a grounded connection rod during the experiment) to minimize external influences on this sensitive measurement.
la hembrilla de tierra restante de la unidad electrómetro sirve para poner a tierra al experimentador (durante el experimento éste sostiene en una mano una varilla de conexión conectada a masa) para minimizar su influencia sobre la medición que es muy sensible.
it also inspected the factories which produce argon and oxygen, ceiling fans, electrometers, spark plugs and fibre optics and observed them in action.
el equipo inspeccionó también las fábricas que producían el argón y el oxígeno, los ventiladores de los techos, los electrómetros, las bujías de encendido y las fibras ópticas, observando su funcionamiento.
