Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elementary school teachers
maestras
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
intended for for middle school and high school teachers.
dirigida a maestros de enseñanza media y secundaria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3009 high school teachers,
- 3.009 maestros de escuela secundarias,
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
elementary --> middle
elemental --> intermedia
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
9. retention rate of elementary, middle and high schools,
9. tasa de promoción en la enseñanza elemental, secundaria, superior y
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
he attended elementary school and high school there.
se graduó allí de doctor en filosofía y comenzó a estudiar teología.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
middle and high school teachers: elected representatives from our middle and high schools.
profesores de escuelas intermedias y secundarias: representantes elegidos de nuestras escuelas intermedias y secundarias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the core instructional programs are those that serve all elementary, middle, and high school students.
los programas básicos de enseñanza son aquellos que se ofrecen a todos los estudiantes de las escuelas elementales, de enseñanza media, y secundarias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
published curriculum of interrelated forest activities for use by elementary, middle, and high school students.
publicamos un programa de estudios con actividades interrelacionadas sobre bosques para uso de estudiantes de escuela y de colegio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
curricula in grade school and high school, teachers and classmates.
se ofrecen algunos datos históricos sobre el colegio de las escuelas pías de barbastro y algunas circunstancias sobre la formación de san josemaría en éste. así, se habla de la vida de piedad en el colegio, la iniciación cristiana de san josemaría, los estudios de primaria y bachillerato, los profesores y compañeros de colegio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
number of educational institutions (primary, middle and high school)
número de instituciones educativas (enseñanza primaria, media y superior)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
in california, she works with elementary and high school teachers to make physics fun and exciting for students.
en california, trabaja con maestros de primaria y secundaria para acercar y emocionar la física a los estudiantes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in the four largest malls and in all elementary, middle and high schools.
en los cuatro grandes centros comerciales y en todas las escuelas y liceos de la ciudad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, among elementary, middle, and high school students, many of them changed buses to come to this church.
por ejemplo, entre los estudiantes de escuela primaria y secundaria ha habido muchos que tomaban varios autobuses para venir a esta iglesia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the act applies to all students in public elementary, middle and high schools.
la ley es aplicable a todos los alumnos de centros públicos de enseñanza primaria, media y secundaria.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
teachers at the elementary, middle and high school each had a hand in guiding and helping nurture their budding talent.
cada profesor de primaria, intermedia y secundaria tuvo que ver en guiar y educar sus talentos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
171. the act applies to all students in public elementary, middle and high schools.
171. la ley se aplica a todos los alumnos de los establecimientos públicos de enseñanza primaria, media y secundaria.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
(i) gender-sensitive education at the elementary, middle and high school levels (ministry of education);
i) educación atenta a las diferencias entre los sexos en los niveles escolares elemental, medio y superior (ministerio de educación);
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mamers is in the boone trail elementary school district as well as in the western harnett middle and high school districts.
mamers se encuentra en el distrito de boone trail elementary school, así como en la mitad occidental harnett y distritos de la escuela secundaria.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he attended the last year of elementary school and middle and high school in the seminary of cuneo (1965-1973).
asistió el último año de la escuela primaria y la escuela media y secundaria en el seminario de cuneo (1965-1973).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: