Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
madam president, as my dear friend elly will know, i will do anything to make her and my dutch colleagues happy.
señora presidenta, como ya sabrá mi querida amiga elly, haré cualquier cosa para contentarles tanto a ella como a mis colegas holandeses.
among other things, i am referring to the grace period which my colleague mrs elly plooij-van gorsel has already mentioned.
entre otras cosas, me refiero al periodo de gracia que ya ha mencionado mi colega, la sra. elly plooij-van gorsel.