From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it introduced a protected mode kernel, above which the gui and applications run as a virtual 8086 mode task.
introdujo un núcleo con modo protegido, sobre el cual , la gui y las aplicaciones se ejecutan como una tarea en modo virtual 8086.
os/2 would take full advantage of the aforementioned protected mode of the intel 80286 processor and up to 16 mb of memory.
os/2 utilizaba el direccionamiento hardware de memoria disponible en el intel 80286 para poder utilizar hasta 16 mb de memoria.
in modern protected mode operating systems, processes are generally not permitted to access memory space that is allocated for use by another process.
en los sistemas operativos modernos de modo protegido, cada proceso no puede acceder al espacio de memoria asignado a otros procesos.
dos extender: a program, which allows a program to run in protected mode while still retaining access to real-mode msdos services.
suplemento del dos: un programa, que permite que un programa funcione en modo protegido mientras que el acceso todavía de retención al ms-dos del verdadero-modo mantiene.
== memory addressing and interrupts ==the most common problem by running 8086 code from protected mode is memory addressing which is totally different between protected mode and real mode.
== direccionamiento de la memoria ==el problema más común al correr código del 8086 desde el modo protegido es el direccionamiento de memoria que es totalmente diferente entre el modo protegido y el modo real.
this is because the disk is used via the bios during boot (before the system goes into protected mode), and bios can't handle more than 1024 cylinders.
esto es así porque el disco se utiliza a través de la bios durante el arranque (antes de que el sistema entre en el modo protegido), y la bios no puede manejar más de 1024 cilindros.
=== privilege levels ===in protected mode, there are four privilege levels or rings, numbered from 0 to 3, with ring 0 being the most privileged and 3 being the least.
== niveles privilegiados ==en modo protegido, hay cuatro niveles de privilegio o anillos, numerados de 0 a 3.
in windows vista with protected mode turned on, however, opening privileged content (such as local html pages) will create a new tab process as it will not be constrained by protected mode.
sin embargo, en windows vista con modo protegido activado, la apertura de contenido privilegiado (como páginas html locales) crearán un nuevo proceso, para que no sea limitada por el modo de funcionamiento protegido.
the new version of microsoft's operating system boasted such new features as streamlined graphic user interface gui and improved protected mode ability for the intel 386 processor; it sold over 100,000 copies in two weeks.
la nueva versión del sistema operativo de microsoft fue avalada por sus nuevos componentes como su ordenada interfaz gráfica gui y su mejorado modo de protección compatible con el procesador intel 386, vendió unas 100 000 copias en dos semanas.
after the restart, the server is “protected” and 100% free of modified files. once started in protected mode, it cannot be changed until the protection is deactivated.
después del reinicio, el servidor está "protegida" y 100% libre de archivos modificados. una vez iniciado en modo protegido, no se puede cambiar hasta que la protección está desactivada.
extended memory: memory beyond the one megabyte address which is available only on 80286 and higher machines. except for a small portion (the high memory area) the extended memory is only accessible from protected mode.
memoria extendida: memoria más allá de la una dirección del megabyte que está disponible solamente en 80286 y máquinas más altas. a excepción de una porción pequeña (la alta área de memoria) la memoria extendida es solamente accesible de modo protegido.
80. the carpathian ecoregion initiative, undp, unep and the world wildlife fund have developed a facility proposal for a full-sized project entitled "biodiversity conservation in the carpathians through an enhanced protected areas system and connectivity of an ecological network ", which entered the pipeline in 2005.
the carpathian ecoregion initiative (ecorregión de los cárpatos), el pnud, el pnuma y el world wildlife fund han elaborado una propuesta, que se presentará al fondo, para un proyecto a plena escala titulado "conservación de la diversidad biológica en los cárpatos mediante un sistema mejorado de zonas protegidas y conectividad de una red ecológica " el cual comenzó a tramitarse en 2005.
