Results for ezt igazolja, hogy translation from Hungarian to English

igazolja, hogy …
certifies that the …

nyilatkozat, mely igazolja, hogy:
declaration certifying that:

a hatósági állatorvos igazolja, hogy:
the official veterinarian verifies that:

igazolja, hogy az adós tartozása fennáll;
verifies that the debt exists;

a jelentés többek között igazolja, hogy:
amongst others, the report shall confirm that:

szlovénia és horvátország példája is ezt igazolja.
the precedent of slovenia and croatia confirms this.

ezt igazolja az a tény is, hogy 2006-ban szerkezetátalakítási támogatásért folyamodott.
this is demonstrated by the fact that in 2006 it applied for restructuring aid.

ezt igazolja a (99) preambulumbekezdésben említett termelékenységnövekedés is.
this is also confirmed by the gain in productivity as shown in recital 99.

az egyesült királyság szerint ezt igazolja az a tény is, hogy a vállalkozások jogilag különállóak.
according to the united kingdom, this is further assured by the fact that the businesses are legally separated.

igazoljuk, hogy
we certify that:

igazoljuk, hogy:
it is certified that:

a bizottságnak a probléma megoldási lehetőségeit elemző, kibővített hatásvizsgálata ezt igazolja.
the commission's extended impact assessment analysing the options to solve the problem demonstrates this.

ezt igazolja a villamosenergia- és gázpiaci ágazatban végzett vizsgálat eredménye4 is.
this has been confirmed by the results of the sector inquiry into the electricity and gas markets4.

ezúton igazoljuk, hogy:
it is hereby certified:

gazdasági helyzetének a teljes figyelembe vett időszak során való viszonylag pozitív alakulása is ezt igazolja.
this was confirmed by the relatively positive development of its economic situation throughout the period considered.

a tények ezt igazolják.
the facts make this clear.

szerintük ezt igazolja a hibás termékek okozta károk miatt benyújtott kártérítési igények növekvő száma is.
this is proved by the increasing number of claims for compensation arising from a defective product.

az ambernek a privatizációs folyamatból az alapos átvilágítást követően történt visszalépése is ezt igazolja [68].
the withdrawal of amber from the privatisation process after an in-depth due diligence examination only confirms this [68].

ezennel igazoljuk, hogy a fenti árukat
this is to certify that the above goods

a vámhatóságok számára hitelt érdemlően igazolják, hogy
it can be demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that: