Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the bank floated an international issue on the eurosterling market, which was increased in stages from 100 to 300 million.
en el mercado de la euro-libra esterlina, el banco lanzó una emisión internacional cuyo importe pasó progresivamente de 100 a 300 millones.
after the withdrawal of sterling from the european monetary system, the ensuing downturn in rates made it possible to float a final issue in eurosterling.
después de que la gbp saliera del sistema monetario europeo, la consiguiente baja de los tipos permitirá realizar una última emisión en euro-libra esterlina.
the volume of funds raised in pounds sterling remained high, reaching 1 837 million ecus, gathered mainly on the international eurosterling market where the eib was able to tap the equivalent of 1 411 million.
la recaudación en libra esterlina se ha mantenido a un nivel elevado, alcanzando un total de 1 837 millones de ecus.
two quarters and the last months of the year, the bank managed both to increase its calls on the market and broaden the range of instruments employed: international eurosterling issue, bank loan, issue on the bulldog market.
al mercado: emisión internacional en euro-libra es terlina, crédito bancario, emisión en el mercado interior (bulldog market).