Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dissociate event from recurrence
disociar el evento de la repetición
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
recurrence
recurrencia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
recurrence:
recurrencia: @info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in the event of recurrence of anc
en caso de recurrencia de ran
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
recurrence rule
regla de recurrencia@info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
--recurrence spec
--recurrence spec
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neoplasm recurrence
neoplasia recurrente
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the repetition of this event is called recurrence.
la repetición de este evento se denomina recurrencia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
relapse/recurrence
exacerbación
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
recurrence (disorders)
enfermedad recurrente
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
when did the event occur? specify the date and possible recurrence.
¿cuándo ocurrió el hecho? especifique la fecha y la frecuencia som que ha occurrido?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a screenshot of & korganizer; 's edit event dialog - recurrence tab
una captura de pantalla del diálogo « editar evento » de & korganizer;, pestaña « repetición »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- no. patients with event - no. patients without event recurrence-free survival
pacientes libre de evento supervivencia libre de recaída
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
select the timezone for this event. it will also affect recurrences
seleccione la zona horaria para este evento. también afectará las repeticiones de este evento@info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
joint action was needed to prevent the recurrence of such events.
se precisa una acción colectiva para impedir que se repitan esos casos.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: