Results for every thing is an ellution in the... translation from English to Spanish

and every thing they did is in the scriptures,
todo lo que han hecho consta en las escrituras.

every thing that they have done is in the scrolls,
todo lo que han hecho consta en las escrituras.

"'every thing is favourable!
"'every thing is favourable!

once every thing is in order, the society in question is registered.
una vez que todo esté en orden, se procede a registrar a la sociedad de que se trate.

every thing sparkled in the sun and looked well maintained.
todo brillaba en el sol y lucía bien cuidado.

but one thing is for sure, you will get there in the end.
pero una cosa es segura, vais a llegar allí al final.

every thing is there, it covers everything.
no obstante, le voy a responder.

only look, sister, how delightful every thing is!
¡tan sólo observa, hermana, que delicia es todo!

the important thing is to remain faithful to the end!
lo que importa es quedar fiel hasta el final.

the true nature of every person and every thing is revealed.
la verdadera naturaleza de toda persona y de toda cosa se manifiesta.

since every thing is going so nicely, why do any more ?
ha anunciado usted que había que hacer progresos al respecto.

tell me, what sort of thing is an elephant?
cuéntame, que tipo de cosa es un elefante?

when one starts from the world of the exclusion, every thing in the church can be transformed.
cuando se parte del mundo de la exclusión, todo se puede transformar en la iglesia.

every thing is organized for africa to consume all that will be otherwise discarded in western countries.
todo está organizado para que consuma productos que occidente estaría dispuesto a tirar al mar.

we accept that after death every thing is finished, nothing to wait for.
aceptamos que tras la muerte, todo ha acabado y que no podemos esperar nada más.

in the eec every thing is more transparent, and this hypocritical position must be exposed.
luego de haberlos cuestionado en ocasión del caso de las pastas y de los cítricos me congratulo de que recientemente manifiesten una mejot disposición.

in this society where every thing is religious, the black dress is a distinctive sign of a catholic priest.
en aquella sociedad donde todo es religioso, la sotana negra pervive como signo de identidad del sacerdote católico,

every thing is not coming anymore from above, the background is first and we speak together on the same level.
ya no llega todo desde arriba. el terreno es el primero. hablamos de igual a igual.

but, in man, almost every thing is accomplished by intelligence; and intelligence supplements instinct.
pero en el hombre casi todo se hace por inteligencia, y la inteligencia suple en él al instinto.

at a time when, as mr cervetti stressed, every thing is on the move in europe, there are hopeful signs to be found.
en cuanto a la supresión de las fronteras físicas comprendo que sus señorías se impacienten.