Results for восстанавливал translation from Russian to English

Джин восстанавливал этот автомобиль долгие годы
gene's been restoring this car for a million year

Джин восстанавливал этот автомобиль долгие годы.
gene's been restoring this car for a million years.

Этот храм он восстанавливал и расписывал более 15 лет.
he had been reconstructing and painting this church for more than 15 years.

Именно с этим столкнулись те , кто восстанавливал стену Иерусалима
this is what the builders of jerusalem’s walls experienced

Если же это происходило, он восстанавливал здоровья больше, чем ожидалось
if it did, it would regenerate more health than expected

Как же это , должно быть , ободрило тех , кто восстанавливал храм в дни Захарии
what comfort this must have brought to the temple builders in zechariah’s day

В качестве архитектора он восстанавливал здания разрушенного Берлина, проектировал жилой квартал в городе.
a new peak of nikolaus sagrekow's oeuvre started after world war two. as an architect, he reconstructed the buildings of the ruined berlin, designed a residential area in the city.

Он исцелял больных и восстанавливал зрение слепым , давал речь немым и здоровые ноги - хромым
he healed the sick and restored sight to the blind , speech to the speechless , and soundness of limb to the lame

Благодаря кольцу маны, предмет активно собирал ману и восстанавливал себя, таким образом уравновешивая утечку навыка
this would have the item actively gather mana to repair itself and thus balancing out the drain of the skill

Я использовал хиты, ману и стамину до тех пор, пока не был при смерти, и восстанавливал их с поднятием уровня
i use hp, mp, and sp until i'm on the verge of death, and recovers with level up

Когда армянский народ после длительного перерыва восстанавливал свою независимость, Армянская армия стала первой состоявшейся государственной структурой.
armenian army became the first state structure when armenian people were restoring their independence after enduring break.

Ливан в течение многих лет восстанавливал разрушенную в ходе гражданской войны экономику, а Израиль совсем недавно полностью сравнял ее с землей.
over the years, lebanon has rebuilt its civil-war-ravaged economy, only to be bombed to the ground recently by israel.

В @num@ году в Шри-Ланке после землетрясения в Индийском океане и цунами я восстанавливал мусульманские деревни
in @num@ in sri lanka, after the sumatra earthquake and tsunami, i rebuilt islamic fishermen's village

Восстановление - это навык, который в определённой степени восстанавливал все повреждения, полученные за последние @num@ секунд
rejuvenation was a skill that regenerated all damage sustained in the past @num@ seconds to a certain degree

Хотя Сатана и его приспешники подвергали Божьих служителей несправедливым страданиям , Иегова в конце концов вмешивался и полностью восстанавливал справедливость - в некоторых случаях он сделает это в будущем
granted , satan and his agents inflicted injustice upon righteous ones , but jehovah eventually settled the account and permanently undid or will undo the injustice

Роман спускался, собирал все детали и восстанавливал камеру. Удивляет вид некоторых фотоаппаратов Романа: покорёженные, стекла с трещинами, но, все работают.
each time roman would make the descent, gather the pieces and reassemble his camera. some of his cameras are astonishing to look at: crooked, with cracked glass — but all of them work.

Одновременно восстанавливал творческие навыки, утраченные за годы войны, много работал над натурным этюдом в городе и его пригородах (Приозерске, Комарово, Левашово).
at the same time he restores his creative skills that were lost during the war years, many works on nature studies in the city and its suburbs (priozersk, komarovo, levashovo).

признавая необходимость того, чтобы государства, находящиеся в состоянии вооруженного конфликта или выходящие из него, восстанавливали или создавали подотчетные органы безопасности и независимые национальные судебные системы,
recognizing the need for states in or emerging from armed conflict to restore or build accountable security institutions and independent national judicial systems,