Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this only records part of what i said.
esto refleja sólo parcialmente mis palabras.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
archeological evidence, records and legends point to the founders, the paa tal, as the creators and caretakers of this galaxy.
la evidencia arqueológica, los registros y las leyendas apuntan a los fundadores, los paa tal, como los creadores y guardianes de la galaxia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the sound of the record was considered as too uncommercial for an american release and pil were asked to re-record parts of the album.
el sonido del disco fue considerado como demasiado poco comercial para un lanzamiento en estados unidos y se le pidió a pil regrabar partes del álbum.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the vrs remote control is also very useful in a call center environment when operators must record parts of calls, but there are many other practical uses for this software.
el control remoto vrs es también muy útil en un entorno como centro de llamadas donde los operadores deben grabar partes de las llamadas, pero también hay muchos otros usos prácticos para este programa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his telescope, which utilized natural spider silk to form the reticle, was used to observe and record part of the transit of venus across the sun on june 3, 1769, as well as the planet's atmosphere.
su telescopio, que utilizó tela de araña natural para formar el retículo, lo utilizó para observar y registrar parte del tránsito de venus en el sol el 3 de junio de 1769, así como la atmósfera del planeta.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"große freiheit" was released on 19 february 2010 under vertigo records part of universal records, with a tour following immediately.
grosse freiheit fue publicado 19 de febrero 2010 por el sello vertigo records, parte de universal records.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.