Results for exclude agent only engagements translation from English to Spanish

as glazing agent only
solo como agente de recubrimiento

as glazing agent only for small fine bakery wares, coated with chocolate
solo como agente de recubrimiento de pequeños productos de bollería, pastelería, repostería y galletería recubiertos de chocolate

the commercial agent only performs an auxiliary function in the market for goods.
en el intercambio de productos, el agente comercial ejerce tan sólo una función de carácter auxiliar.

your agent only makes decisions for you if you have lost capacity, unless you state otherwise in the document.
su agente solo toma decisiones por usted si usted ha perdido sus capacidades, al menos que indique lo contrario en el documento.

we use the terms au pair, nanny, housekeeper, babysitter, family, and agent only for convenience.
nosotros utilizamos el par au términos, la niñera, ama de llaves, niñera, familiares, y el agente sólo por conveniencia.

as glazing agents only:
como agentes de recubrimiento sólo para:

pc agent server receives the recorded activities from the monitoring process of pc agent. only one setting is required in the configuration of the monitoring.
el pc agent server puede recibir información de los datos registrados por el pc agent durante el proceso de monitoreo. si lo desea, solo tendrá que hacer un pequeño ajuste en la configuración.

the above rates are commissionable by 25% tac to recognised travel agent only.100% payment in advance is required for confirmed booking .
estas tarifas son comisionables en un 25% del tac de reconocido agente de viajes only.100% el pago por adelantado es requerido para confirmar la reserva.

a contracting state may declare that evidence may be taken by a diplomatic officer or consular agent only if permission to that effect is given upon application made by him or on his behalf to the appropriate authority designated by the declaring state.
todo estado contratante podrá declarar que esta obtención de pruebas por un funcionario diplomático o consular, sólo podrá efectuarse mediante autorización, a petición de dicho funcionario o en su nombre, por la autoridad competente que el estado declarante designe.

- team made up of industrial ownership agents only;
- equipo compuesto solamente por agentes de propiedad industrial;

it produces cytotoxic agents only when activated by light in the presence of oxygen.
solamente da lugar a agentes citotóxicos cuando se activa por la luz en presencia de oxígeno.

charles (continuing) only engagement makes this position possible.
charles (continuando): sólo la práctica hace posible esta posición.

one reason for this is that the bulk of such information is subjective, so each individual agent only knows his or her own. furthermore, the invasion of the economy by bureaucratic logic continually distorts the generation and transmission of information, falsifying it at each level.
no lo está, primero porque el grueso de tal información es subjetiva; por tanto sólo cada agente conoce la suya propia. además, la invasión de la economía por la lógica burocrática distorsiona continuamente la generación y transmisión de información, falseándola en cada nivel.

a partner, official or director of a broker-dealer or issuer, or a person holding a similar status or performing similar functions shall be an agent only if he/she is otherwise covered by this definition.
un socio, oficial, o director de un corredor-traficante de un emisor, o una persona que tenga un status similar o que desempeñe funciones similares, ser un agente tan sólo si de otro modo estuviere cubierto por esta definición.

in these cases, the state was replaced by private agents only on a very marginal scale, especially so in the rural areas.
en esos casos, el estado fue reemplazado por agentes privados sólo en un grado ínfimo, especialmente en las zonas rurales.

amendment 12 has been taken into account and article 13 § 1 specifies that the service of a document must be effected through diplomatic and consular agents only under exceptional circumstances.
se ha tenido en cuenta la enmienda 12 y el apartado 1 del artículo 13 prevé que la notificación o traslado de documentos por medio de agentes diplomáticos o consulares debe responder a circunstancias excepcionales.

( o w e v er฀ evaluating฀ exposure฀ to฀a฀ chemical฀ agent฀ only฀ provides฀ an฀ estimate฀ of฀ or฀ rather฀ an฀ opinion฀ on ฀the฀probability฀of฀that฀chemical฀agent฀having฀its฀
aunque los equipos de análisis químico son normalmente mucho más caros que los utilizados para la toma de muestra, se han considerado en conjunto de cara a realizar la estimación del coste económico.