Results for existing user translation from English to Spanish

existing user?
existe ya un usuario?

editing existing user details
editar los detalles de un usuario

is there an existing user community?
¿existe una comunidad de usuarios?

the user %1 is not an existing user.
el usuario %1 no existe.

if you are an existing user, enter your data again
introduzca sus datos nuevamente si eres usuario.

copy my existing user files to the new profile directory.
copiar archivos de usuario existentes en directorio de perfiles nuevo.

you can edit the information for an existing user on the users page.
puede editar la información de un usuario existente en la página usuarios.

users can also leverage existing anisotropies.
los usuarios también pueden aprovechar las anisotropías existentes.

new employees are quickly integrated into an existing user group from day one.
los nuevos empleados se integran desde el primer día en un grupo de trabajo existente.

rhinterchange offers training to new and existing users
rhinterchange ofrece formación a los nuevos y actuales usuarios

special upgrade packages are available for existing users.
paquetes especiales de actualización disponibles para usuarios.

the functioning and number of existing user networks will be reviewed and streamlined in this context.
en este contexto, se revisará y racionalizará el funcionamiento y el número de redes de usuarios existentes.

the downloadable upgrade is free for existing users of activprimary.
la actualización descargable es gratuita para los usuarios existentes de activprimary.

for existing users, the change to zyncro zen is optional.
para los usuarios ya existentes, el cambio a zyncro zen será opcional.

you will be unable to create a new account, so you simply have to retrieve your existing user id.
no puedes crear otra cuenta, por lo que solo tienes que recuperar tu nombre de usuario.

appropriate protection should be ensured for existing users in adjacent bands.
debe garantizarse una protección adecuada a los actuales usuarios de las bandas adyacentes.

a key benefit of retarus mail2fax is its ease of use and the fact that it is highly integrated within the existing user environment.
una de las características de retarus mail2fax es la integración nativa.

the facility isa new and improved version of the existing user forum, providing an easier and more interactive service and extra features.
a través de la opción «fast links» («enlaces rápidos») de la portada, se puede acceder a este foro, que también podría resultar de interés a los participantes del programa 1st de otras partes de europa, en especial a los que busquen socios en el reino unido.

all the existing user handbook licences are upgraded to unlimited online access on 31 december 2008 and swift will automatically apply this new scheme.
todas las licencias de manual de usuario existentes se actualizan a acceso online ilimitado el 31 de diciembre de 2008 y swift aplicará automáticamente este nuevo esquema.

all existing users will have access to the analytics module in the new studio by default as well.
todos los usuarios existentes también podrán acceder automáticamente al módulo analytics del nuevo studio.