Results for expunge translation from English to Spanish

expunge
expurgar

// expunge the database
// borrado de la base de datos (ya que todos los registros se han marcado como "borrables")

it’s time to expunge them.
ha llegado el momento de suprimirlas.

a person cannot expunge records of any conviction if:
una persona no podrá expurgar registros de una condena si:

there are four steps to a petition to seal or expunge:
hay cuatro pasos para una petición para sellar o eliminar:

cl_expunge - expunge mailbox automatically upon mailbox close
las opciones son una máscara de bit con una o más de los siguientes:

however, plans are afoot to expunge this conditionality from the act.
no obstante, se prevé suprimir esta condición de la ley.

the delegation would suggest that the government take steps to expunge the word.
la delegación sugerirá que el gobierno adopte medidas para suprimirla.

this is a monthly publication. its purpose is to expunge science in mexico.
es una publicación mensual de divulgación de la ciencia que consta de 24 páginas.

obtain and win a court hearing where the judge will seal or expunge your case.
*obtener y ganar una audiencia judicial donde el juez sello o borrar su caso.

however, you must remember to expunge all traces of this nomenclature in the eyes of users.
sin embargo, debe recordar a borrar todo rastro de dicha nomenclatura en los ojos de los usuarios.

in florida, you are allowed to seal or expunge your criminal record under certain circumstances.
en florida, usted tiende permitido sellar o suprimir su record criminal bajo varias circunstancias.

although the records being expunged are criminal records, the petition to expunge is a civil case.
aunque los registros que se expurguen sean antecedentes penales, la petición para expurgar es un caso civil.

in proceedings to expunge a record, the defendant in the criminal case is the petitioner in the expungement case.
en procesos judiciales para expurgar un registro, el acusado en el caso penal es el peticionario en el caso de expurgación.

european identity in an area of freedom and solidarity with respect for dissimilarities without any attempt to stifle or expunge them.
los ciudadanos y los poderes locales y regionales constituyen elementos fundamentales de este proceso, lo cual implica una fuerte identidad europea en un espacio de libertad y solidaridad, respetando las diferencias, sin tratar de ahogarlas o suprimirlas.

a person is entitled to expunge records of all crimes for which the person has been pardoned by the utah board of pardons and parole.
una persona tiene el derecho de expurgar antecedentes penales de todos los delitos de los cuales la junta de indulto de utah le haya concedido un indulto.

attention must be given to the need to expunge from the law books several archaic laws inherited from britain under the colonial system of government.
346. debe prestarse atención a la necesidad de suprimir de los textos jurídicos diversas leyes arcaicas heredadas del gobierno colonial británico.

europe and every single one of us, as responsible politicians, can only expunge this dishonour by ensuring that these camps are closed immediately.
como representantes políticos que somos, la única forma de lavar esta deshonra para europa es exigiendo el cierre inmediato de dichos campos.

53. the fact that mr. nyamoya was released on 17 february 2012 does not expunge the arbitrary nature of his detention from 28 july 2011 to 17 february 2012.
53. la liberación del sr. nyamoya el 17 de febrero de 2012 no cuestiona el carácter arbitrario de su privación de libertad del 28 de julio de 2011 al 17 de febrero de 2012.

in accordance with protective measures ordered by the chambers, transcripts were redacted to expunge identifying information concerning witnesses or their family members prior to the transcripts being made public.
de conformidad con las medidas de protección dispuestas por las salas de primera instancia, se expurgaron las transcripciones antes de darles carácter público a fin de suprimir la información que pudiera permitir la identificación de los testigos o de sus familiares.