Results for fail locked position translation from English to Spanish

& locked position
& bloquear posición

toggle locked position
bloquear posición

"locked" position (> 15 km/h)
posición ''bloqueada'' (> 15 km/h)

figure197: push nacelle crane to locked position
figura 197: empuje la grúa de góndola a la posición de bloqueo

the dosing pump head should not be pushed down while in the locked position.
el cabezal del dosificador no debe pulsarse hacia abajo mientras esté en la posición cerrada.

in this case, surgery may be used to release the tendon from a locked position.
en este caso, se puede hacer una cirugía para liberar el tendón de la posición de bloqueo.

if applicable, verify the nacelle internal crane is in the properly locked position.
si corresponde, verifique que la grúa interna de la góndola esté en la posición de bloqueo adecuada.

the use of the hitch pin is not required to secure the device in the locked position.
el uso del pasador de amarre no es requerido para asegurar el aparato en la posicion cerrada.

ensure the twist locks on the tip fixture are in the locked position before proceeding to lift.
asegúrese de que los bloqueos de giro en el accesorio de la punta estén en la posición bloqueada antes de proceder a izar.

the reels are equipped with a classic standard friction which holds the reel in a locked position.
los carretes están equipados con el clásico freno que mantiene el carrete bloqueado.

the closed and locked position of the coupling shall be clearly indicated externally by a mechanical device.
la posición cerrada y bloqueada del acoplamiento estará claramente indicada en el exterior por medio de un dispositivo mecánico.

the change from the open to the closed and doubly locked position shall be indicated by a green optical signal.
el paso de la posición abierta a la de cierre y doble bloqueo se indicará mediante una señal óptica de color verde.

the tooth is most often immobile due to its locked position in the socket and there is a high ankylotic percussion tone.
el diente es a menudo inmóvil debido a su posición de bloqueo en el alvéolo y se presenta un tono de percusión anquilótico alto.

ipod is frozen or is not turning on can be due to different reasons. ipod is paused or the hold switch is in locked position.
el ipod se congela o no se está girando puede ser debido a diversas razones. se detiene brevemente el ipod o el interruptor del asimiento está en la posición bloqueada.

in automatic coupling components the locked position must be secured in a form-locking manner by two independently functioning safety devices.
en el caso de enganches automáticos, la posición de bloqueo deberá garantizarse mediante ensambladura de dos elementos independientes entre sí.

because the sensor mirror needs to be in the locked position (see live preview), shutter noise is reduced in this mode.
debido a que el sensor de espejo tiene que estar en la posición de bloqueo, el ruido del obturador es limitado en este modo.

the appearance of any fault in the remote indication system shall not indicate a closed and locked position during the coupling procedure if the end position has not been reached.
cuando se produzca algún fallo en el sistema de indicación a distancia, este no indicará la posición de cierre y doble bloqueo durante el procedimiento de acoplamiento si no se ha alcanzado la posición final.

the dosing pump head has two positions and is easy to turn – anticlockwise (unlocked position) and clockwise (locked position).
el cabezal del dosificador tiene dos posiciones y se gira fácilmente – dirección contraria al sentido de las agujas del reloj (posición abierta) y dirección en el sentido de las agujas del reloj (posición cerrada).

devices to prevent unauthorised use by preventing release of the brakes of the vehicle shall only be permitted when the working parts of the brakes are held in a locked position by a purely mechanical device.
los dispositivos contra la utilización no autorizada que actúan impidiendo la liberación de los frenos del vehículo solo estarán permitidos si los elementos activos de los frenos se mantienen bloqueados mediante un dispositivo puramente mecánico.

for an automatic coupling procedure, remote indication devices shall indicate the closed and doubly locked position of the coupling in an optical manner according to paragraph 12.2.2.
en los acoplamientos automáticos, los dispositivos de indicación a distancia señalarán el cierre y el doble bloqueo del acoplamiento mediante un dispositivo óptico, según lo dispuesto en el punto 12.2.2.