Results for fanatically translation from English to Spanish

bellatrix is portrayed as paranoid and fanatically devoted to voldemort.
bellatrix es retratada como paranoica y fanáticamente devota a voldemort.

we have to understand through the eyes of scripture, and not take things fanatically.
tenemos que aprender a través de los ojos de las escrituras, y no tomar las cosas fanáticamente.

that transforms jazz into a doctrine to believe in and fanatically follow for a lifetime.
una forma superior y transforme el jazz en una doctrina en la que creer y a la que seguir fanáticamente la vida

on september 11, 2004, a man fanatically slashed 28 children with a knife in suzhou city.
el 11 de septiembre de 2004, un hombre acuchilló salvajemente a veintiocho niños en la ciudad de suzhou.

on the other hand all those who were fanatically against trotskyism enjoyed the unconditional support of the executive.
sin embargo, todos los machacadores de trotskismo gozaban del apoyo incondicional del ejecutivo.

they are terrorists who fanatically oppose the human rights that some in this house now believe they should enjoy.
por lo tanto, si participan posteriormente, haciendo uso manifiesto o no de armas, en una lucha armada en la que resultan asesinados algunos de nuestros soldados, se les puede considerar traidores y recibir el trato correspondiente.

anyone who is not able to do this fanatically holds on to his invalid concepts and positions, and probably gets into enormous difficulties.
cualquiera que no pueda hacer esto, se sujetará fanáticamente a sus conceptos y posiciones no válidos y probablemente tendrá enormes dificultades.

for this regime, economic growth and political calm are of supreme importance and as a result anything that runs counter to them is attacked fanatically.
para este régimen el crecimiento económico y la tranquilidad política son valores absolutos.

their organs hold forth most fanatically of all against the “boutiquiers [tradesmen] of paris.”
contra quien más fanáticamente se revuelven sus órganos es contra los «tenderos de parís».

but even if you don't know what you are doing and why you are doing it, if you serve krishna even fanatically you are unlimitedly benefitted.
pero incluso si no sabes qué estás haciendo y porqué lo estás haciendo, si sirves incluso a krishna fanáticamente eres beneficiado ilimitadamente.

everything was arranged to have a good time and sporting rivalry during the game. buffalo supporters have the reputation to follow their team fanatically, but also to cause no problems at all.
todo estaba organizado para pasar un buen día y disfrutar de la rivalidad deportiva durante el partido. la afición del búfalo es conocida por seguir a su equipo con devoción y también por no causar problemas nunca.

and indeed who is capable of believing that kamenev and zinoviev were so fanatically set upon that capitalism which they themselves had overthrown that they were ready to sacrifice their own as well as other heads to attain this goal?
¿quién puede creer que kamenev y zinoviev fueron tan fanáticos de la restauración del capitalismo que ellos mismos habían derrocado, que estaban dis puestos a sacrificar sus cabezas y las cabezas de otros con tal de lograrlo?

before you, other peoples lived with us. they received us as god or demon, peacefully or fanatically, without, however, to ignore us.
otras humanidades antes de vosotros convivieron con nosotros en este planeta, recibiéndonos como dioses o demonios, pacífica o fanáticamente, sin embargo, no nos ignoraron.

the task is to win a struggle against adversaries who cast aside all human qualities, break every rule and every law, disregard national and moral boundaries, know no restraint and fanatically pursue the criminal aim of abolishing human freedom.
implica ganar una batalla contra adversarios que dejan a un lado todas las cualidades humanas, que incumplen todas las normas y todas las leyes, que no tienen en cuenta fronteras nacionales ni morales, que no conocen reserva alguna y que persiguen fanáticamente el objetivo criminal de abolir la libertad humana.

===takeda clan===:yukimura is among the most distinguished warriors in the takeda clan, wields two yari, is very hot-blooded and fanatically loyal to takeda.
) seiyu: sōichirō hoshiyukimura es uno de los más distinguidos guerreros en el clan takeda, tiene dos yari como armas, es muy sangre caliente y fanaticamente leal a tekeda.

faced with growing opposition on every level, this powerful institution that has for centuries protected the property and privilege of the western ruling classes increasingly chose to elevate the most fanatically reactionary forces to do battle with those urging change, opening, equality and attention to the needs of the poor and oppressed.
frente a una oposición cada vez mayor en cada estamento, esta poderosa institución que durante siglos ha protegido las propiedades y los privilegios de las clases dirigentes occidentales, utilizó con cada vez mayor ahínco a sus fuerzas más fanáticamente reaccionarias para combatir a quienes buscaban cambio, apertura, igualdad y atención para las necesidades de los pobres y oprimidos.

mr oostlander's report fanatically calls for new crusades, reducing the "law and order' of the european union to religious dogma. it calls on its "disciples' to carry out campaigns of religious conversion in every direction.
el informe del sr. oostlander llama con fanatismo a realizar nuevas cruzadas, elevando a dogma religioso "el orden jurídico» de la unión europea, llama a sus "fieles» a emprender una campaña de proselitismo en todas direcciones.