Results for fieldname translation from English to Spanish

unknown fieldname
nombre de campo desconocido

the field '%fieldname' already exists.
el campo '%fieldname' ya existe.

<fieldname> (<sortmode>)
<fieldname> (<sortmode>)

fieldname is the label of the field used in the contact list.
nombre de campo es la etiqueta del campo utilizado en la lista de contactos.

in this case, each ‘fieldname’ consists of an array of rule indices.
en este caso, cada ‘nombrecampo’ consiste en un arreglo de índices de reglas.

also, note that specifying a numeric offset for the field argument is much quicker than specifying a fieldname or tablename.fieldname argument.
además, note que especificar un offset númerico en el parámetro field es mucho más rápido que especificar un nombre de campo o nombre_tabla.nombre_campo.

the sort criterium '<fieldname>' was chosen twice. each criterium can only be chosen once.
el criterio de ordenación '<fieldname>' se ha elegido dos veces. los criterios sólo se pueden elegir una vez.

the field name '%fieldname' contains a special character ('%specialchar') that might not be supported by the database.
el nombre de tabla '%tablename' contiene un carácter especial ('%specialchar') que puede no ser compatible con la base de datos.

fields are formatted into columns, with the fieldname at the top. however, if the total width of the selected data in each record exceeds the page width, the printer will either truncate or wrap the line.
los campos son formateados en columnas, con el nombre del campo en la parte superior. sin embargo, si el total de la amplitud de los datos seleccionados en cada registro excede la amplitud de la página, la impresora interrumpe o enlaza los renglones.

if you want to use personalization in your email, you would have to use the construct [contact_attribute:fieldname] where fieldname refers to the field name
si desea personalizar las líneas de asunto de su correo electrónico, usted tendría que usar la construcción [contact_attribute:fieldname] donde fieldname se refiere al nombre del campo.

the aggregate function <function> has been assigned twice to the fieldname '<numericfield>'.
la función agregada <function> se ha asignado dos veces al nombre de campo '<numericfield>'.