Results for fiendish translation from English to Spanish

that really is fiendish.
eso es realmente perverso.

your level is : fiendish
su nivel es : diabolico

a million fiendish things he has invented -
ha inventado un millón de cosas perversas -

discover a mysterious place with a fiendish atmosphere
descubre un lugar misterioso con un ambiente diabólico

he is not a perfidious or barbarous or fantastically fiendish foe.
no es pérfido o un bárbaro o un enemigo extraordinariamente diabólico.

but are you smart enough to defeat the fiendish minimalism of koutack?
sabemos que eres inteligente pero, ¿serás capaz de superar las diabólicas triquiñuelas del minimalismo de koutack?

you'll have barrels of explosives to deal with, high springboards and fiendish tracks.
embala tu coche y salta el desfiladero profundo para llegar primero.

you’ll laugh out loud when you see the fiendish secret behind this gem of a trick.
reirás muy fuerte cuando veas el diabólico secreto que subyace a esta joya de truco.

destroy the sofa with some fiendish weapons as quick as you can in this mouse-click frenzy.
destruye el sofá con algunas armas diabólicas tan rápido como puedas en este frenesí de clic del ratón.

fucking at a fiendish pace and making the most of every knob, they yell with pleasure as they unload on each other.
follando a un ritmo infernal y sacando el máximo partido de cada pene, ellos gemirán de placer mientras se correrán uno encima del otro.

in their hands, the platform has been turned into a fiendish conspiracy against the anarchist movement and against the working class.
en sus manos, la "plataforma" se ha convertido en una conspiración diabólica contra el movimiento anarquista y contra la clase trabajadora.

i would fain exercise some better faculty than that of fierce speaking; fain find nourishment for some less fiendish feeling than that of sombre indignation.
era preciso ocuparme en algo mejor que en hablar airadamente, sustituir mis sentimientos de sombría indignación por otros más plácidos.

this is not some fiendish ploy by the bankers, just a technical reality temporarily resisting resolution, but bound to evolve in the right direction in time.
no hay ahí ninguna maniobra diabólica por parte de los banqueros, sino sólo una realidad técnica que de momento se resiste, pero que forzosamente ha de solventarse con el tiempo.

it is here that human ego, separated from god, becomes hostile to the service of mankind while viewing people as commodities to be manipulated in the ministration of fiendish ambition.
es aquí que el ego humano, separado de dios, se vuelve hostil al servicio de la humanidad mientras ve a la gente como mercancías a ser manipuladas en el ministerio de diabólica ambición.

anytime you're dealing with an attack and applaud yourself for being so fiendish, look again as you may be unwittingly setting up your own booby trap to trip in the future.
en cualquier momento en el que te enfrentes a un ataque y te aplaudas a ti mismo por ser tan maquiavélico, mira de nuevo, ya que puedes estar tendiendo tu propia trampa para un momento en el futuro.

they, in their political innocence, either could attach no meaning to these news, or they believed them to be fiendish inventions of metternich, to frighten them into obedience.
en su candor político, o no concedía importancia a estas noticias o las tenía por una diabólica invención de metternich para intimidarlas y someterlas a su obediencia.

driven by an unbalanced hunger for obscene profits, they neglect the consequences of their methods in a rush to force earnings explosions, but both peasants and professors worry that some fiendish fiasco is brewing in the genetic laboratories and research fields.
impulsados por un hambre desenfrenado de ganancias obscenas, descartan las consecuencias de sus métodos, por la prisa de lograr ganancias explosivas; pero tanto campesinos como profesores se preocupan porque algún fiasco terrible puede estar en cultivo en los laboratorios genéticos y campos de investigación.

the fiendish cruelty which it discloses, sickens, but the unassailable integrity, the never-wavering faith, the invincible courage of that wonderful youth of seventeen ennoble the soul.
la desalmada crueldad que deja entrever revuelve el estómago, pero la integridad inexpugnable, la fe inquebrantable, el coraje invencible de ese maravilloso joven de diecisiete años ennoblecen el espíritu.

but blackest in the black catalogue of crime, most horrible among the fiendish deeds of all the dreadful centuries, was the st. bartholomew massacre. the world still recalls with shuddering horror the scenes of that most cowardly and cruel onslaught.
pero lo más inicuo que se registra en el lóbrego catálogo de los crímenes, el más horrible de los actos diabólicos de aquella sucesión de siglos espantosos, fue la "matanza de san bartolomé." todavía se estremece horrorizado el mundo al recordar las escenas de aquella carnicería, la más vil y alevosa que se registra.

i do not know whether this was a fiendish attempt by my italian friend mr dell'alba to move us from strasbourg, whether it was my uk conservative colleagues who had mistaken the day of president chirac's visit, or whether it was a christmas gift of belgian chocolates now sticking to the walls of the courtyard.
no sé si se trataba de un intento diabólico de mi amigo italiano sr. dell' alba para que abandonemos estrasburgo, si fueron mis colegas conservadores del reino unido que equivocaron el día de la visita del presidente chirac o si se trataba de un regalo navideño de chocolatinas belgas que ahora estarán pegadas a las paredes del patio.