Results for final bulk payment translation from English to Spanish

implementation of swift file-act for bulk payment executions
:: aplicación del swift file-act para la ejecución de pagos

:: statements bulk payment (bp) and bulk receipt (br)
:: declaraciones de pago de una única suma y de recepción de una única suma

in relation to bulk payment transactions, each individual payment transaction is counted.
en las operaciones de pago al por mayor se contabiliza cada operación de pago individual.

the final bulk product should be shown to be free from bacterial, fungal and mycoplasmal contamination.
el producto final a granel deberá estar libre de contaminación por bacterias, hongos o micoplasmas.

for multiple credit transfers, i.e. bulk payments, each item of the payment is counted.
en las transferencias múltiples, es decir, los pagos al por mayor, se contabiliza cada elemento del pago.

a final lot must therefore consist of finished material obtained during one working session from a single final bulk.
el lote final deberá, pues, estar compuesto del material terminado obtenido durante una sesión de trabajo a partir de una única solución final a granel.

the final bulk or pellet product is left to cool in the indoor area for about 1.5 to 2 months, until fermentation ceases.
el producto final, a granel o granulado, se deja enfriar en una zona interior durante un período de 1,5 a 2 meses hasta que cesa completamente la descomposición.

^ quantity of antigen in the final bulk product, according to w.h.o. (trs 673, 1992)
^ cantidad de antígeno en el granel final, de acuerdo con la oms (sit 673, 1992)

expand the usage of swift file-act secure and cost-effective payment mechanism to the execution of all bulk payments
:: ampliación del uso del mecanismo swift file-act para la ejecución segura y costo-efectiva de todos los lotes de pagos

best practice for structuring exchange payload in support of the bulk payments solutions and sepa transfers
mejores prácticas para la estructuración de la carga útil de intercambio en apoyo de las soluciones de pagos globales y transferencias sepa

in addition, swift’s bulk payment solution, based on fileact messaging, provides a common market practices rulebook to standardise retail payments exchange in your community and across communities.
además, la solución bulk payment de swift, basada en la mensajería fileact, proporciona un libro de reglas y prácticas del mercado comunes para estandarizar el intercambio de pagos minoristas en la comunidad propia y entre varias comunidades.

the final bulk product should be shown to be free from bacterial, fungal and mycoplasmal contamination and should be tested for viruses according to annex i table ii. evidence should be presented to show that any viral contaminant known to be present in the bulk harvest has been eliminated or inactivated.
se demostrará que el producto final a granel está exento de contaminación por bacterias, hongos y mi copi asmas; se realizarán pruebas en busca de virus de acuerdo con la lista ii del anexo i. se presentarán pruebas que demuestren que se ha eliminado o inactivado la contaminación vírica que se sabía existía en el producto a granel.

it was acknowledged that this would be highly unlikely despite the fact that several big payment services users, such as utility companies with bulk payments, have indicated that they are planning to migrate close to the end date.
se ha reconocido que es muy improbable que se logre pese a que varios grandes usuarios de servicios de pago, como las empresas de servicio público con pagos en bloque, han indicado que tienen planeado migrar cerca de la fecha límite.

although the illustration in the document is centered on the bulk payments solution, the specifications are based on best practices for file transfer operations.
aunque la ilustración en el documento se centra en la solución para pagos mayoristas, las especificaciones se basan en las mejores prácticas existentes para las operaciones de transferencia de archivos.

one of the earliest institutions to make use of the specifications is standard bank in south africa, who has decided to use it to design a new system for the communication of bulk payments for worker remittance processing.
una de las primeras instituciones en utilizar las especificaciones es el standard bank en sudáfrica, que ha decidido utilizarla para designar un nuevo sistema para la comunicación de pagos mayoristas en el proceso de pagos a los empleados.

in order to ensure that efficacy of the product is reproducible from batch to batch and to demonstrate conformity with specifications, potency tests based upon in vitro or in vivo methods, including appropriate reference materials whenever available, shall be carried out on each final bulk or each batch of finished product, with appropriate confidence limits;
con el fin de garantizar que la eficacia del producto es reproducible entre lotes y demostrar la conformidad con las especificaciones, se realizarán pruebas de actividad en las sustancias activas basadas en métodos in vitro o in vivo, incluyendo materiales de referencia adecuados siempre que sea posible, con cada masa final a granel o cada lote de producto terminado, con límites de confianza adecuados;

there continue to be very significant national barriers in the form of different national regulations, national legislation and national supervision; even today, these make it difficult to create a single internal market for bulk payments, which would ultimately benefit the citizen.
tenemos el consejo europeo de pagos, que puede, debe y tiene que establecer los parámetros para la creación de la infraestructura técnica que permita los pagos transfronterizos, por ejemplo.