Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we propose financing resources to alleviate corporate financial overheads, not loan charges.
proponemos medios de financiación con vistas a aligerar las cargas financieras de las empresas, y no las cargas sociales.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
because they do not incur further administrative or financial overheads, they can compete with established firms.
este razonamiento es el hilo conductor del análisis de la fundación acerca de si las repercusiones de las políticas ambientales en el empleo son positivas o negativas, y en qué circunstancias.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) aerogenerators can be operated profitably, as financial overheads decline with time;
(iv) poseen una alta disponibilidad y fiabilidad (el proyecto tiene, asimismo, como objetivo evidenciar el resto de los factores que influyen en la viabilidad económica);
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
their attitude is based on the simple belief that implementing restrictive environmental protection either harms their business activities or increases their financial overheads significantly.
su actitud se basa simplemente en la idea de que aplicar una estricta protección medioambiental perjudica su actividad de negocios o aumenta sus gastos financieros significativamente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.