From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
during the first confrontations in 1868, the first blood that was shed on our land was that of cubans and of africans who had been sent as slaves.
en los primeros encuentros del año 1868, la primera sangre derramada en nuestro pueblo fue la de los cubanos y los africanos que habían sido enviados como esclavos.
unbeknownst to her, she was actually sent for this very purpose; with the organization intending for her to be his first blood partner, and even his mate.
sin saberlo, ella fue realmente enviada por la organización, con la intención para que ella sea su compañera de sangre.
as the months went by i felt more and more the shame and embarrassment, and less and less the excitement and the pride that had glimmered for a moment with the first blood.
conforme pasaban los meses sentía cada vez más la vergüenza y cada vez menos la excitación y el orgullo que habían brillado momentáneamente con la primera sangre.
after a long hiatus, raven returned to the ring, losing to christopher daniels in a first blood invitational then losing to chris harris after interference from kaz.
después de un largo paréntesis, raven regresó al ring, perdiendo contra christopher daniels en un first blood invitational después de perder contra chris harris después de la interferencia de kaz.