From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leaving these mature trees unfelled has increased the pollen counts by a factor of five over the last three decades.
no talar estos árboles maduros ha multiplicado las cifras de polen por cinco durante las últimas tres décadas.
the number of high-risk post-completion point countries increased from four to five over the last 12 months.
el número de países que habían alcanzado el punto de culminación de alto riesgo aumentó de 4 a 5 en los 12 últimos meses.
more than one women in four and more than one man in five over 15 years of age reported that their spouse or cohabitant had used physical force or threatened them with violence on at least one occasion.
más de una de cada cuatro mujeres y más de uno de cada cuatro hombres de más de 15 años de edad declaró que su cónyuge o concubino había usado fuerza física o había amenazado con recurrir a la violencia por lo menos en una ocasión.
one person in five over the age of 15 is illiterate, and 27% of the rural population falls into this category (ephpm 2004).
una de cada cinco personas mayores de 15 años es analfabeta, afectando en un 27% a la población rural. (ephpm-2004).
the world is expected to have two billion people (one out of every five) over the age of 60 in 50 years, over 80 per cent of whom will live in developing countries.
se espera que de aquí a 50 años en el mundo haya 2.000 millones de personas (una de cada cinco mayores de 60 años), de las cuales más del 80% en los países en desarrollo.
attaching great value to the positive role of the shanghai five over the five years of its existence in promoting and intensifying relations of good-neighbourliness, mutual trust and friendship among the member states, strengthening peace and stability in the region and facilitating joint development,
valorando en sumo grado el papel positivo desempeñado por los "cinco de shanghai " en los cinco años transcurridos desde su establecimiento en el fomento y la profundización de las relaciones de buena vecindad, la confianza mutua y la amistad entre los estados partes, la consolidación de la seguridad y la estabilidad en la región, y la promoción conjunta del desarrollo,
"the number of earthquakes worldwide of more than [magnitude 5.5] increased by a factor of five over a six-day period," roland burgmann, a professor in the department of earth and planetary science at the university of california, united states, and one of the authors of the report, told scidev.net.
“a nivel mundial, el número de terremotos de magnitud 5,5 o más aumentó en un factor de cinco en un período de seis días”, dijo a scidev.net roland burgmann, profesor del departamento de ciencias planetarias y de la tierra de la universidad de california en berkeley, estados unidos, y coautor del trabajo.