Results for fixedly translation from English to Spanish

gazing fixedly
mirada fija

her eyes were black and cold and were staring at me fixedly.
los ojos, negros y fríos, me miraban con fijeza.

he stopped suddenly and stared fixedly up over my head into the air.
-si lo hace, creo que son muchas las probabilidades de que resolvamos muy pronto nuestro pequeño problema.

he simply stared at her fixedly with that peculiar expression on his face.
Él miró fijamente simplemente ella fijo con esa expresión peculiar en su cara.

he only gives them a respite until the day when the eyes will stare fixedly,
les remite solamente a un día en que mirarán con los ojos desorbitados,

colquhoun stared at him fixedly, as if to seek out the truth of his words.
colquhoun le miró fijamente, como si quisiera comprobar la verdad de sus palabras.

- the gas cylinders should be fixedly stowed away in order to avoid untimely fall
- los cilindros deben apartarse y sujetarse bien para evitar una caída inoportuna

he but giveth them respite against a day when the eyes will fixedly stare in horror,-
les remite solamente a un día en que mirarán con los ojos desorbitados,

"because i disliked you too fixedly and thoroughly ever to lend a hand in lifting you to prosperity.
-porque yo no deseaba mover una sola mano en favor tuyo.

"a strange affair!" i said, in a low voice: then, looking at her fixedly
-¡qué raro! -dije, en voz baja, mirándola fijamente-.

some of them look fixedly at you; but can you make the blind see, bereft as they are of sight?
de ellos hay quien te mira. pero ¿puedes tú dirigir a los ciegos, aun cuando no vean...?

she looks fixedly at you and she seeks a contact. she winks at you while you talk and she looks at you in a provoking manner.
ella le guiña el ojo mientras le habla y ella te mira de una manera provocadora.

finally it was gotten up, one took the hands to the nape of the neck and watched the roll fixedly; their lips did not move.
por fin se incorporó, se llevó las manos a la nuca y miró fijamente el rollo; sus labios no se movían.

the quick release coupling mechanism 1 of the present disclosure overcomes such a disadvantage by comprising two sections which remain fixedly attached to the two parts which require connecting together.
el mecanismo de acoplamiento de liberación rápida 1 de la presente descripción supera dicha desventaja porque comprende dos secciones que quedan unidas fijamente a las dos partes que requieren una conexión conjunta.

he was sitting some distance away with his profile towards me. i stared fixedly at him, but he did not look at me; not once did he turn.
se hallaba sentado a alguna distancia, de perfil hacia mí. lo observé fijamente, pero él no me miró; ni una sola vez volvió la cara.

when vronsky entered she was still dressed as she had been at the theatre. she was sitting in the first arm-chair by the wall, fixedly gazing before her.
cuando vronsky entró en sus habitaciones, ella vestía aún el mismo traje que en el teatro, sentada en la butaca más cercana a la puerta, junto a la pared, miraba ante sí.

if, as in this case, you gaze fixedly at the european court of justice in the same way that a rabbit gazes fixedly at a snake, you are not acting as if all options were available to you.
si, como en este caso, ustedes se limitan a mirar fijamente al tribunal de justicia europeo del mismo modo que un conejo mira fijamente a una serpiente, no actúan como si todas las alternativas estuvieran a su disposición.

he was impelled to speak in order not to remain silent, but did not know what to say, especially as his brother made no reply but only gazed fixedly at him, evidently trying to fathom the meaning of every word.
hablaba por no callar, pero no sabía qué decin su hermano no le respondía nada, mirándole con fijeza y esforzándose evidentemente en penetrar en el sentido de cada palabra.

during inter- or within-hospital transfers of patients treated with inomax, the gas cylinders should be fixedly stowed away in order to hold the gas cylinders vertically and to avoid the risk of fall or untimely modifying output.
durante el traslado de pacientes tratados con inomax entre hospitales distintos o dentro del mismo hospital, los cilindros deben apartarse y sujetarse bien para mantenerlos verticales y evitar el riesgo de caída o la modificación inoportuna de administración de fármaco.

as is shown in the figure, the lifting means 53 is most simply provided by a rigid arm which can either be fixedly attached to a wall or the like in a patient care home, or could be attached to a lifting frame (not shown).
como se muestra en la figura, el medio de elevación 53 se proporciona, de la manera más simple, por un brazo rígido que puede unirse de manera fija a una pared o similar en la residencia de ancianos del paciente, o se podría unir a un bastidor de elevación (no mostrado).