From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
37. the technological development of nodule processing continued with the main objective of improving the existing flow sheet.
continuaron las actividades de desarrollo tecnológico para el procesamiento de nódulos, con el objetivo principal de mejorar el diagrama de flujos existente.
the “test flow sheet” is a form containingall substances and items that areusually found in cancer patients.
la "prueba flow sheet" es un formulario que continente las sustancias y elementos que normalmente son encontrados en los pacientes enfermos de cáncer.
if these screening enquiries are positive, the patient would be advised to not come to the practice but instead to follow the phe flow sheet.
si estas consultas de evaluación son positivas, se aconsejará al paciente no ir al consultorio y, en cambio, seguir el diagrama de flujo de phe.
32. the technology development for nodule processing continued with the main objective to develop and validate complete engineering flow sheet for a commercial polymetallic nodule processing plant in phases.
continuaron las actividades de desarrollo tecnológico para el procesamiento de nódulos con el objetivo principal de elaborar y convalidar un diagrama de flujo completo para la construcción por etapas de una planta de procesamiento comercial de nódulos polimetálicos.
under steady-state conditions, for each flow sheet referred to in points 10 and 17 and assuming the modes of operation in point 7, state:
en condiciones estables y teniendo en cuenta la modalidad de la explotación expuesta en el apartado 7, indicar para cada diagrama esquemático de los mencionados en los apartados 10 y 17:
identify items of equipment on the flow sheets referred to in points 10 and 17 that are to be regarded as containers for nuclear material under physical inventory conditions.
con arreglo a los diagramas de flujo de los apartados 10 y 17, determinar los equipos que deben considerarse contenedores de materiales nucleares a efectos de realización del inventario físico.
description, by means of flow sheets or otherwise, of estimated flow and inventory of all nuclear material for storage and process areas.
describir por medio de diagramas o de cualquier otro procedimiento, el flujo y los inventarios previstos de todos los materiales nucleares en las zonas de almacenamiento y explotación.
identify items of equipment on the flow sheets referred to in points 10 and 17 that are to be regarded as containers for nuclear material under physical inventory conditions.
con arreglo a los diagramas de los apartados 10 y 17, determinar los equipos que deben considerarse contenedores de materiales nucleares a los efectos de realización del inventario físico.
51. with respect to technology development (metallurgy), the major areas of work were improvement of the existing flow sheet, generation of value-added products from exit process streams, utilization of waste and development of novel flow sheets for better techno-economics.
con respecto al desarrollo de la tecnología (metalurgia), las principales esferas de trabajo se centraron en mejorar el diagrama de flujos existente, generar productos de valor añadido a partir de las corrientes de salida del proceso, dar uso a los desechos y elaborar diagramas de flujo novedosos para mejorar los aspectos técnico-económicos.
