Results for follow the pain regimen per treat... translation from English to Spanish

% pregnancy per treatment cycle
porcentaje de embarazos por ciclo de tratamiento

% deliveries with live births per treatment cycle
porcentaje de partos de nacidos vivos por ciclo de tratamiento

follow the treatment prescribed for the cause of the pain.
siga el tratamiento prescrito para la causa del dolor.

the total daily dose must not exceed 20 mg/m2 and the total dose per treatment cycle must not exceed 100 mg/m2.
la dosis diaria total no debe superar los 20 mg/m2 y la dosis total por ciclo de tratamiento no podrá ser mayor de 100 mg/m2.

the percentage of live births in israel per treatment cycle has been relatively steady since 1996 (15.8 %) and in 2006 it stood at 16.8%.
el porcentaje de partos viables por ciclo de tratamiento en israel se ha mantenido relativamente estable desde 1996 (15,8 %) y en 2006 se mantuvo en un 16,8%.

if we follow the path of any pain, any psychological wounding, it will lead us to this one primal pain: the pain of separation.
si seguimos el camino de cualquier dolor, de cualquier herida psicológica, este nos llevará al dolor primordial: el dolor de la separación.

in clinical studies, one hour after injection, the incidence of at least once a moderate or severe local skin reaction per treatment cycle, as reported by patients, was 12% in orgalutran treated patients and 25% in patients treated subcutaneously with a gnrh agonist.
en los ensayos clínicos, una hora tras la inyección, la incidencia de al menos una reacción cutánea local moderada o intensa por ciclo de tratamiento comunicada por las pacientes, fue 12% en las pacientes tratadas con orgalutran y 25% en las pacientes tratadas con un agonista de la gnrh por vía subcutánea.

in a treatment cycle, dacogen is administered at a dose of 20 mg/m2 body surface area by intravenous infusion over 1 hour repeated daily for 5 consecutive days (i.e., a total of 5 doses per treatment cycle).
en un ciclo de tratamiento, dacogen se administra en una dosis de 20 mg/m2 de superficie corporal mediante perfusión intravenosa durante 1 hora al día durante 5 días consecutivos (es decir, un total de 5 dosis por ciclo de tratamiento).

the pain and sorrows inflicted on the millions of stubborn people who refuse to repent make him sick. fortunately, the book of revelation also contains wonderfully good prophecies of the coming kingdom of christ and the new heavens and new earth that follow the apocalypse.
lo enferman por el dolor y las aflicciones inflingidas sobre los millones de personas obstinadas que rehúsan arrepentirse. felizmente el libro de apocalipsis también contiene profecías maravillosamente buenas del reino de cristo que viene y de los cielos nuevos y la nueva tierra que viene después de la gran tribulación.

the is of the title stands for intersex and the story follows the pain and troubles such people go through in their lives, such as gaining acceptance for who they are and their inability to reproduce.
la historia trata principalmente sobre el dolor y los problemas de esas personas en sus vidas, como ganar aceptación por lo que son o su incapacidad para reproducirse.

when the trumpets break the silence and the pains spread throughout the planet, remember these words and follow the light approaching you to indicate the way: "the way for change"! a change is necessary.
cuando suenen las trompetas y el dolor se esparza por todo vuestro planeta, acordaos de estas palabras y seguid la luz que próxima a vosotros estará indicándoos e camino: "el camino del cambio"! mudar es necesario.

every time i finish the treatment my wrist doesn’t ache at all. however, after about 24 hours, the pain comes back as strong as before. i guess it’s also my fault because i don’t follow the therapy with regularity.
cada vez que termino el tratamiento mi muñeca no me duele en absoluto. sin embargo, después de aproximadamente 24 horas, el dolor se vuelve tan fuerte como antes. supongo que es también mi culpa porque no sigo el tratamiento con regularidad.