From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
although their authenticity has never been proven, the romantic tale of forbidden love is a great attraction for beja.
aunque su autenticidad no ha sido probada, esta romántica historia de amor prohibido es hoy una de las grandes atracciones de beja.
it is a tale of forbidden love told from the viewpoint of the imperial princess, who is tormented by her breach of the buddhist precept against improper sexual conduct.
la obra, llena de pasión, relata la relación prohibida del poeta con esta joven cercana a los dioses, desde el punto de vista de la propia princesa, obsesionada con la lujuria.
ariwara-no-narihira, well known in his time for his good looks, is married to princess yasuko's cousin, but on meeting at the saikū, they fall into forbidden love.
ariwara-no-narihira, well known in his time for his good looks, is married to princess yasuko's cousin, but on meeting at the saiku, they fall into forbidden love.
nonetheless, within the safe-space of aldeia maracana, their forbidden love is welcome." photo by kim badawi, published on phmuseum's website. used her with permission.
sin embargo, en el espacio seguro de aldea maracaná, su amor prohibido tiene acogida." - fotografía de kim badawi, publicada en el sitio phmuseum, usada con permiso.
"live to tell" was followed by the performance of "forbidden love" from the "confessions on a dance floor" album, where madonna took off a crown made of thorns from her head.
«forbidden love», del álbum "confessions on a dance floor", siguió después de la interpretación de «live to tell», donde madonna despegó una corona de espinas de su cabeza.
