Results for forwarded message translation from English to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Spanish

Info

English

forwarded message

Spanish

reenviar mensaje

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

forwarded message (end)

Spanish

mensaje reenviado (fin)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

forwarded message (begin)

Spanish

mensaje reenviado (comienzo)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

forwarded

Spanish

hacia delante

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

forwarded call

Spanish

llamada desviada

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

forwarded luggage

Spanish

equipajes de salida

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

a. data forwarded

Spanish

a. datos remitíaos

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

forwarded for delivery

Spanish

transmis pour livraison

Last Update: 2014-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

results not forwarded.

Spanish

espacio de trabajo. cáncer: factores propiciadores

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

replied/ forwarded icon

Spanish

icono de contestado/ reenviado

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

mail forwarded by surface

Spanish

correo que se envía por superficie

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

forwarded from another host.

Spanish

remitido desde otro host.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

your message has been forwarded.

Spanish

vuestro mensaje ha sido enviado.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

the census bureau will then investigate your forwarded message and notify you of their findings.

Spanish

la oficina del censo entonces vas a investigar su mensaje reenviada y le notificará de sus hallazgos.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

the body of the email is one of the lines: • ----- forwarded message ----- • ????????????????????????????

Spanish

el cuerpo del mensaje de correo es uno de los siguientes: • ----- forwarded message ----- • ????????????????????????????

Last Update: 2013-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

this requirement shall not affect the validity of applications forwarded by written telecommunication or electronic message.

Spanish

esta exigencia no afectará a la validez de la solicitud por medio de una telecomunicación escrita o de un mensaje electrónico.

Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

the addressee to whom the message will be forwarded.

Spanish

el destinatario a quien se reenviará el mensaje.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

by the end, over 1,600 messages had been forwarded.

Spanish

[17:59] a todos: comienza la charla con margot wallström: ¡formulen sus preguntas! al final hubo más de 1.600 mensajes.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

copies of all messages will be automatically forwarded to sitrabi.

Spanish

las copias de todos los mensajes serán automáticamente trasmitidas a sitrabi.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

---------- forwarded message ---------- subject: %1 date: %2, %3 from: %4 %oaddresseesaddr %5 -----------------------------------------

Spanish

---------- mensaje reenviado ---------- asunto: %1 fecha: %2, %3 de: %4 %odirecciÓndirec %5 -------------------------------------------------------@title: column column showing the number of unread email messages.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,779,236,033 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK