From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and it worked, damas y caballeros, because i’m a frigging pro.
y funcionaba, damas y caballeros. porque soy un puto profesional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and besides they wouldn’t approach you that way, they always steal you out of bed because they are little frigging cowards.
y además de que nunca se te aproximarían de esa forma, sacándote de la cama sin tu permiso por que son unos jodidos cobardes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i’m too slow, disorganized and obsessive-compulsive. i need to plan for weeks ahead of time. besides, i never realize another frigging holiday has snuck up on us till we’re already halfway through it: when i finally come down from my apartment at 4 pm and find that everything’s closed.
pero soy demasiado lenta, desordenada y obsesiva compulsiva. necesito planear una salida semanas antes. además, nunca realizo otro feriado maldito ha sigilosamente sobre nosotros hasta que llegamos a la mitad: cuando finalmente llego a 16:00 desde mi apartamento y encontrar que todo está cerrado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: