Results for frutta translation from English to Spanish

frutta mahjong
frutas mahjong

only mostarda di frutta
solo mostarda di frutta

succhi di frutta spa ν commission of the european communities
succhi di frutta spa / comisión de las comunidades europeas

only rehydrated dried fruit and lychees, mostarda di frutta
solo frutos secos y lichis rehidratados, y mostarda di frutta

cas succhi di frutta spa ν commission of the european communities
cas succhi di frutta spa / comisión de las comunidades europeas acumulados t­191/96 ν t­106/97

the commission awarded lots nos 1, 3,4,5 and 6 to trento frutta.
de ello se deduce que, el 26 de julio de 1996, la demandante tuvo noticias de la adopción por la comisión, el 22 de julio de 1996, de una decisión que ampliaba la posibilidad de sustitución de las manzanas y naranjas por otras frutas prevista por la decisión de 14 de junio de 1996.

cas succhi di frutta v commission according to the coefficient of equivalence of 1.4 tonnes of nectarines for 1 tonne of apples.
cas succhi di frutta / comisiÓn petición de éstos según un coeficiente de equivalencia de 1,4 toneladas de nectarinas por 1 tonelada de manzanas.

52 it is common ground in this case that the applicant took part in the bidding for lots nos 1 and 2, and that lot no 1 was awarded to trento frutta.
52 en el presente asunto consta que la demandante participó en la licitación de los lotes nos1 y 2, y que el lote n° 1 fue adjudicado a trento frutta.

42 — in this connection see commission v cas succhi di frutta (cited in footnote 28), paragraph 117.
42 — véase, en este sentido, la sentencia comisión/cas succhi di frutta, citada en la nota 28, apartado 117.

according to that memorandum, trento frutta would receive as payment, in priority, the following quantities of fruit withdrawn from the market:
según esta nota, trento frutta recibiría en pago, con carácter prioritario, las siguientes cantidades de fruta retiradas del mercado:

as stated above, the contested decision allows the successful tenderers, namely trento frutta and loma, to take as payment for their supplies products other than those specified in the notice
para garantizar su ejecución, el 8 de febrero de 1994 la comisión adoptó la decisión 94/90/ceca, ce, euratom, sobre el

it is evident that the price is an important condition of a public contract (see, to that effect, commission v cas succhi di frutta, paragraph 117).
es evidente que el precio constituye una condición importante de un contrato público (véase, en este sentido, la sentencia comisión/cas succhi di fruta, antes citada, apartado 117).

this last statement, which is contrary to the restrictive interpretation of article 95 proposed both by the commission and by mr advocate general lenz, makes the judgment in cooperativa co-frutta a landmark in the application of the fundamental principle of prohibition of tax discrimination.
la compatibilidad de dicho impuesto con el derecho comunitario debe por lo tanto considerarse a la luz del artículo 95 y no a la de los artículos 9 y 12 (tasas de efecto equivalente).

'it is a fact that the contested conversion parameters between the fruit (apples, oranges, peaches, apricots and nectarines) used as payment for the supplies, to be used for the benefit of trento frutta and loma, are derived from community decisions (see memoranda no 24700 of 20 june 1996 and no 29903 of 23 july 1996) which aima had necessarily to apply, while informing interested parties of them.'
«es un hecho que los parámetros de conversión impugnados entre las frutas (manzanas, naranjas, melocotones, albaricoques y nectarinas) utilizadas en pago de los suministros que deben reconocerse a trento frutta y a loma derivan de decisiones comunitarias (véanse las notas n° 24700, de 20 de junio de 1996, y n° 29903, de 23 de julio de 1996) que la aima tuvo que aplicar necesariamente, informando de ello a los interesados. »