From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tell the person not to rub the eye.
dígale a la persona que no se frote el ojo y lávese las manos antes de examinarla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
look at the person, not at the disability
ver la persona, no su discapacidad
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
he is the person not adhering to un resolutions.
Él es quien no respeta las resoluciones de las naciones unidas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ask the person not to smoke in your house or car.
no fumar en el carro con otras personas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ask the person in charge how your child can meet the deaf students of the same age in their program.
pregúntele a la persona encargada sobre ¿ cómo sería posible que su hijo conociera a los estudiantes de su misma edad en este programa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
communication of the information shall be subject to the consent of the person who has disappeared, if of full age.
durante el proceso, toda persona tiene derecho, en plena igualdad, a las siguientes garantías mínimas:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the same applies to the arrest warrant once the person charged has been arrested. "
otro tanto se aplica a la orden de prisión preventiva desde que el inculpado haya sido aprehendido... ".
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
or you could, if you wanted to, tolerate it and continue to have the person not do all their job right.
o también podrías, si quisieras, pasarlo por alto y seguir teniendo a la persona que no hace bien todo su trabajo.
Last Update: 2012-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
benefit for occupational disease if the person concerned has been exposed to the same risk in several member states
prestaciones por enfermedad profesional cuando el interesado haya estado expuesto al mismo riesgo en varios estados miembros
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
benefits for an occupational disease where the person concerned has been exposed to the same risk in several member states
prestaciones por enfermedad profesional cuando el interesado haya estado expuesto al mismo riesgo en varios estados miembros
(c) a court adjudication has entered into effect in latvia in relation to the person regarding the same criminal offence;
c) ha entrado en vigor en letonia un fallo judicial sobre esa persona en relación con el mismo delito penal;
benefits for an occupational disease where the person suffering from such a disease has been exposed to the same risk in several member states
prestaciones por enfermedad profesional cuando la persona que padece la enfermedad haya estado expuesta a los mismos riesgos en varios estados miembros
(i) before the commencement of this schedule, the person applied for access to the same record; and
(3) considerando que la comisión, en su comunicación de 19 de julio de 1994, propuso un plan de acción para la sociedad de la información;
the ecb may, subject to the same conditions and limits, grant access to ecb documents to any natural or legal person not residing or not having its registered office in a member state.
con las mismas condiciones y límites, el bce podrá dar acceso a sus documentos a personas físicas o jurídicas que no residan o tengan su domicilio social en un estado miembro.
approximately the first careful anatomic research of the person has been spent to the same time by andreas vezaliem (1514-64).
aproximadamente en el mismo tiempo la primera investigación escrupulosa anatómica de la persona era pasada por andreasom vezaliem (1514-64).
full participation entitles the person concerned to an introductory grant (nok 117, 556 per year) and absence results in deductions from the grant pursuant to the same rules as in working life.
la participación plena da derecho al participante a percibir una subvención de introducción (nok 117.556 por año), pero las faltas de asistencia dan por resultado deducciones de la subvención con arreglo a las mismas normas que rigen la vida laboral.
that the dwelling of the person to the full answered its tastes, it should be penetrated harmony and that is important - individuality.
que la vivienda de la persona responda en gran medida sus gustos, debe ser atravesado por la armonà a y que es considerable - la individualidad.
the riga motor museum has repaired the stairs and at the same time has adapted the stairs to the needs of the persons with disabilities.
en el museo del motor de riga se han arreglado las escaleras y se ha aprovechado la oportunidad para adaptarlas a las necesidades de las personas con discapacidades.