Results for gesetz translation from English to Spanish

das neue gesetz in der praxis.
das neue gesetz in der praxis.

==works==*"zweck und gesetz in der biologie.
== obras ==*"zweck und gesetz in der biologie.

paragraph 2, 3 “gesetz über die küsten-schiffahrt”
apartado 2, 3 “gesetz über die küsten-schiffahrt”

gesetz zur regelung der rechtsverhältnisse der prostituierten prostitutionsgesetz - prostg)
gesetz zur regelung der rechtsverhältnisse der prostituierten prostitutionsgesetz - prostg)

in germany the upc was ratified by the gesetz zu den verträgen vom 14.
sugería al tribunal de justicia responder del siguiente modo:

leben und treiben in einem gesetz- und sittenlosen hochstrebenden kulturvolk.
leben und treiben in einem gesetz- und sittenlosen hochstrebenden kulturvolk.

gesetz zur ergaenzung des berliner hochschulgesetzes, gvbl 1991, p. 176, 8 to 10.
se encuentran normas similares en los demás länder de alemania oriental gesetz zur ergaenzung es berliner hochschulgesetzes, gvbl 1991, págs. 176, 8 a 10.

‘gesetz über die öffentlichen sparkassen (sparkassengesetz – spkg) in bayern‘;
«gesetz über die öffentlichen sparkassen (sparkassengesetz – spkg) in bayern»;

gesetz über den aufenthalt, die erwerbstätigkeit und die integration von ausländern im bundesgebiet (30.
gesetz über den aufenthalt, die erwerbstätigkeit und die integration von ausländern im bundesgebiet (30.

act to outlaw violence in education (gesetz zur Ächtung der gewalt in der erziehung)
ley de prohibición de la violencia en la educación (gesetz zur Ächtung der gewalt in der erziehung)

published in gesetz‐ und verordnungsblatt für berlin, 58th year, no 13, 24.4.2002.
gesetz- und verordnungsblatt für berlin (boletín oficial de berlín), año 58, no 13, 24 de abril de 2002.

gesetz zur verbesserten steuerlichen berücksichtigung von vorsorgeaufwendungen (bürgerentlastungsgesetz krankenversicherung), 16 june 2009, bgbl.
gesetz zur verbesserten steuerlichen berücksichtigung von vorsorgeaufwendungen [ley para una mejor consideración fiscal de las cargas de previsión (bürgerentlastungsgesetz krankenversicherung)] de 16 de julio de 2009, bgbl.

gesetz über die eingetragene lebenspartnerschaft (law on registered life partnership) of 16 february 2001 (bgbl.
gesetz über die eingetragene lebenspartnerschaft, de 16 de febrero de 2001 (bgbl.

first act amending the protection of young persons act (erstes gesetz zur Änderung des jugendschutzgesetzes) of 24 june 2008
primera ley de enmienda de la ley sobre la protección de los jóvenes (erstes gesetz zur Änderung des jugendschutzgesetzes) de 24 de junio de 2008

according to the relevant thuringian law gesetz- und verordungsblatt fuer das land thueringen, 7 july 1992, p. 315 et seq.
según la ley pertinente de thuringia gesetz-und verordungsblatt fuer das land thuringen, 7.7.1992, págs. 315 y ss.

january 2002 the job aqtiv act (job-aqtiv-gesetz) enters into force on 1 january 2002.
enero de 2002 la ley de empleo aqtiv (job-aqtiv-gesetz) entró en vigor el 1º de enero de 2002.

368. an act to prevent discrimination under civil law (gesetz zur verhinderung von diskriminierungen im zivilrecht) is currently being drafted.
368. se está actualmente redactando una ley para la prevención de las discriminaciones en el derecho civil (gesetz zur verhinderung von discriminierungen im zivilrecht).

accommodating women's concerns in the act on local passenger transport (Öpnv-gesetz) (hesse)
- incorporación de los intereses de la mujer en la ley relativa al transporte local de pasajeros (Öpnv-gesetz) (hesse)

may 2002 the act on equal opportunities for disabled persons (gesetz zur gleichstellung behinderter menschen - bgg) enters into force on 1 may 2002.
mayo de 2002 la ley relativa a la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad (gesetz zur gleichstellung behinderter menschen - bgg) entró en vigor el 1º de mayo de 2002.

gesetz über das besoldungsrecht der beamten der bundeshauptstadt wien (besoldungsordnung 1994 – bo 1994), lgbl w 1994/55 idf lgbl w 2000/51
gesetz über das besoldungsrecht der beamten der bundeshauptstadt wien (besoldungsordnung 1994 – bo 1994), lgbl w 1994/55 idf lgbl w 2000/51.