From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
knee deep in giblets, henry has photographed harrowing scenes of animals systematically going to their deaths in the most humiliating conditions.
metido hasta las rodillas en menudillos, henry ha fotografiado desgarradoras escenas de animales dirigiéndose sistemáticamente a su muerte en las condiciones más humillantes.
remove and discard the giblets from the cavity of the chicken, rinse the chicken under cold running water, and pat dry with paper towels.
retire y deseche los menudillos de la cavidad del pollo, enjuague el pollo colocándolo por debajo del flujo de agua fría y séquelo con pequeñas palmaditas usando toallas de papel.
an eviscerated carcase may be presented for sale with or without giblets, meaning heart, liver, gizzard and neck, inserted into the abdominal cavity;
las canales evisceradas, podrán ponerse a la venta con o sin menudillos entendiendo por menudillos el corazón, el hígado, la molleja y el pescuezo, insertados en la cavidad abdominal;
the second element is some type of rendered fat for saute. i prefer the flavor of butter, but bacon fat, giblets, oysters, or sausage work equally well.
el segundo elemento es un tipo de grasa extraída para saltear. yo prefiero el sabor de la mantequilla, pero la grasa de tocino, menudillos, ostras, o el trabajo de salchicha igualmente bien.