Results for give, devise and bequeathe translation from English to Spanish

in their efforts to devise and implement
a) objetivos generales y grandes orientaciones

devise and embrace approaches that will strengthen sustainability;
d) idear y adoptar enfoques que fortalezcan la sostenibilidad;

devise and apply a strategic framework in several countries
elaborar y aplicar un marco estratégico en varios países

we must devise and implement strategies for successful, sustainable development.
debemos desarrollar y aplicar estrategias para el desarrollo sostenible con éxito.

(b) devise and apply measures of physical protection;
ii) formular y aplicar medidas de protección física.

members also devise and implement strategies to foster increased action.
los miembros también formulan y ponen en práctica estrategias que propicien mayores actividades.

devise and implement measures for the welfare of women, children and the family;
- elaborar y aplicar medidas que aseguren el bienestar de la mujer, el niño y la familia;

devise and implement a strategy for the development of small and minor projects;
- elaborar y poner en práctica una estrategia para el desarrollo de proyectos pequeños y de menor alcance;

105. the government has the mandate to devise and execute the general policy of the country.
el gobierno tiene el mandato de formular y ejecutar la política general del país.

another government stressed that the prerogative to devise and implement any strategy rests with the government.
otro gobierno subrayó que la prerrogativa de elaborar cualquier estrategia incumbía a los gobiernos.

devise and implement a national youth justice strategy with links to other child related strategies;
- idear y aplicar una estrategia nacional de justicia de menores que guarde relación con las demás estrategias en materia de infancia;

8.9 by 2030, devise and implement policies to promote sustainable tourism that creates jobs and promotes local culture and products
8.9 para 2030, elaborar y poner en práctica políticas encaminadas a promover un turismo sostenible que cree puestos de trabajo y promueva la cultura y los productos locales

314. against this background, the principal strategy is to eliminate child labour and devise and introduce incentives for adult employment.
314. en esta perspectiva, la erradicación del trabajo infantil, la generación y el estímulo al empleo adulto debe constituirse en la principal estrategia.

it gives us the means to devise and implement economic development that does not harm the quality of the environment or life, today and in the future.
en efecto, nos confiere los medios de concebir y poner en marcha un desarrollo económico que no se ejerza en detrimento de la calidad del medio ambiente y de la vida, de hoy y de mañana.

(d) to devise and implement social, legal and production support programmes for family members with migration experience;
d) diseñar e implementar programas de acompañamiento social, jurídico y productivo, dirigidos a los miembros de familias con experiencia migratoria;

(b) devise and implement a strong primary health-care system to cover the whole country;
b) organice y aplique un sistema sólido de servicios de atención primaria de la salud que abarque todo el país;

(d) devise and implement specific training on gender issues and ensure that the staff of juvenile centres receive training.
d) elaborar y poner en marcha capacitación específica en cuestiones de género, así como asegurar la capacitación de los funcionarios de los centros de adolescentes.

(a) a division of strategic communications which will devise and disseminate and evaluate united nations messages around priority themes;
a) una división de comunicaciones estratégicas que se encargará de concebir, difundir y evaluar los mensajes de las naciones unidas en torno a temas prioritarios;

(b) inamu has earmarked funds to devise and launch an awareness-raising campaign about the violence against women act;
el inamu ha destinado presupuesto para que se diseñe e inicie una campaña de comunicación sobre la ley de penalización de la violencia contra las mujeres.

it has been transformed from an institution which devises and proposes policy into one which implements policy.
de institución de re flexión y de propuesta, se ha transformado en una institución de ejecución.