From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not all of your gloating.
no te enamoraste de mí sino de tí cuando estás conmigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
any western gloating would be counterproductive.
cualquier presunción occidental sería contraproducente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i say so with no sense of gloating or triumph.
no lo digo alegrándome del mal ajeno o en tono triunfante.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he was hostile, gloating over his chance to criticize.
estaba lleno de hostilidad, encantado de tener una oportunidad de criticarme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» chavez leads gloating over vote (washington times)
» chavez leads gloating over vote (washington times)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from malicious gloating he goes on to the reason for malicious gloating.
y del goce maligno pasa a la razón del goce maligno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commentary on the outcome ranges from calmly positive to positively gloating.
el comentario general sobre el tema varía desde calmadamente positivo a exageradamente alardoso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not a time for gloating at the soviet union's predicament.
sin embargo, en mi opinión, quedan muchos interrogantes y disparates.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
regardless, you can just see these religious bigots gloating over their victory.
a pesar de esto, casi puedes ver estas personas religiosas presumiendo su victoria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no wonder they are already gloating over bigger, better and more consistent markets.
no es de extrañar que se estén relamiendo ya de satisfacción, pensando en un mercado mayor, mejor y más estable.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the british and french wireless reported with devilish gloating the defeats we suffered on the yamburg road.
la conexión inalámbrica británica y francesa informó diabólico con el regodeo las derrotas que sufrió en la carretera a yamburg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a man with a vision does not live in the past, fretting over mistakes and failures or gloating over success.
un hombre con una visión no vive en el pasado, preocupándose con los errores y fracasos o solamente regocijándose sobre el éxito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for avoidance of gloating signals acknowledgement of the fact that not all our policy actions in the past were after all so admirable and,
y como somos conscientes de que a la sociedad se la puede favorecer a través de ese interés individual plasmado en los intereses temporales y exclusivos de los derechos de autor y de la percepción de beneficios, pero se la puede dañar cuando el interés individual se convierte de exclusivista en excluyente, es por lo que tenemos que matizar en esta directiva lo
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
#6 — vkontakte founder pavel durov gloating over his successful april fools' prank .
#6 — el fundador de vkontakte, pavel durov, regodeándose por su exitosa broma del día de los inocentes .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
beside the temporary gloating over the nobel prize awards, there are in fact reasons for the french to hold their heads high.
además del alarde temporal por los premios nobel, en realidad hay razones para que los franceses tengan la frente en alto.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and, when doing so, it shows maturity to refrain from any form of gloating about the collapse of marxism or about winning the cold war.
la sociedad es el único lobby al que quere mos obedecer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it isn’t a human kind of gloating, but a dispassionate, hardened-to-routine kind of pride.
no es un tipo de regodeo humano, sino uno muy desapasionado, un endurecido tipo de orgullo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
initial media gloating soon dwindled, and even now social networks are ahead of the mainstream in analyzing and elucidating the reasons why lima's electorate voted the way it did.
los primeros comentarios triunfalistas en los medios han quedado rápidamente obsoletos y hasta ahora las redes sociales llevan la delantera en cuanto a analizar y descubrir las razones que tuvo el electorado limeño para votar como lo hizo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
concerned, nato is not gloating on iraq these are hard days for americans and the united states' friends in europe, but not terribly comfortable ones for their doubters either.
estos son días difíciles para los norteamericanos y los amigos de eeuu en europa, pero tampoco terriblemente cómodos para los que dudan de ellos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the atlantic alliance thus remains vital at a time when soviet diplomacy — and we say this without gloating, far from it - at a time when soviet diplomacy appears to be in disarray.
así pues, la alianza atlántica sigue siendo vital en estos momentos en que la diplomacia so viética parece estar desconsertada —lo cual no nos causa ninguna alegría, sino todo lo contrario.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: