Results for gmq translation from English to Spanish

firstly, with regard to the guaranteed maximum quantity, the commission fully recognizes the need to increase the gmq,
y ello, también, para dar un sentido a esta propuesta porque, de lo contrario, nos encontraríamos frente a un planteamiento con un marcado acento clientelista y a una fragmentación de ayudas que carecerían de significado y de

the commission has recognized the need to increase the gmq and divide it between the producer member states, just as this parliament has repeatedly requested.
la comisión ha reconocido la necesidad del incremento de la cantidad máxima garantizada y su reparto entre los estados miembros productores, tal y como este parlamento ha solicita do en numerosas ocasiones.

the gmq shall be allocated as follows among the member states (guaranteed national quantity - gnq):
la cmg queda repartida entre los estados miembros (cantidad nacional garantizada o cng) de la manera siguiente:

in the section's view, the gmq for each marketing year should be increased to 1,338,500 tonnes of unginned cotton.
según la sección, la cantidad máxima garantizada global para cada campaña de comercialización debería ascender a 1 338 500 t. de algodón sin desmotar.

a guaranteed maximum quantity (gmq) is hereby established for which the aid referred to in point 3 of protocol 4 on cotton shall be granted.
se instituye una cantidad máxima garantizada (cmg) a la cual se concede la ayuda contemplada en el punto 3 del protocolo n° 4 sobre el algodón.