Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is still not being observed.
señalado también.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all is still.
todo está en calma.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a: is still.
r: todavía.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is still decompressed.
naturalmente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is still(...)
"siempre somos los mismos", lamentó(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
who is still imperfect
quien aún es imperfecto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is still living.
aún está con vida.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
youporn is still accessible
youporn aún está accesible
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
morality is still around.
lo miro, anonadada. no es posible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is proof that the christians still observed the same day that jews did.
esto es prueba de que aún los cristianos observaban el mismo día que guardaban los judíos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many traditions are still observed, especially in villages.
muchas tradiciones se han mantenido, sobretodo en los pueblos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
resistance is still observed here and there but there has been undeniable progress.
hay resistencias aquí y allí, pero los progresos son innegables.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
although, sex-segregation is still observed, some encroachment does takes place.
aunque todavía se mantiene la separación de los sexos, se produce un cierto grado de mezcla.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a subset of induction is infinite descent.
un subconjunto de inducción es infinitamente descendiente.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so is divisible by , and induction is complete.
así es divisible por , y la inducción es completa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if following hydration, a 2+ proteinuria is still observed, cidofovir therapy should be discontinued.
si después de la hidratación la proteinuria continúa 2+, el tratamiento con cidofovir debe suspenderse.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
asymmetric induction is a key element in asymmetric synthesis.
la inducción asimétrica es un elemento clave en la síntesis asimétrica.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
68. widowhood rites such as levirate and sororate are still observed in certain regions.
68. en algunas regiones se practican los ritos de viudez como el levirato o sororato.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
whether x has any potential for enzyme induction is not known.
se desconoce si x tiene potencial para la inducción de la enzima.
Last Update: 2012-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) social exclusion of some groups of the population is decreasing slowly, occurrence of discrimination is still observed
c) la exclusión social de algunos grupos de la población está disminuyendo lentamente, pero se observan todavía casos de discriminación;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: