From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teams used a control panel to pick the greeters and then place them in the order that they appeared along the race.
los equipos usaron un panel de control para seleccionar a los representantes y ubicarlos en el orden de aparición en la carrera.
he not only belonged, but his bubbling enthusiasm had made him president of the organization, and president of the international greeters.
no solamente pertenecía a ella sino que, merced a su gran entusiasmo, se le había llevado a la presidencia de la organización, y también a la de la entidad internacional.
it may be a service of decorating the church for special occasions, or serving as greeters or ushers, or taking up the collection.
quizás sea el servicio de decorar la iglesia para ocasiones especiales, o servir como anfitriones o acomodadores, o recoger la colecta.
greeters on death's threshold always match (accommodate to) whatever is necessary to alert or calm the experiencer.
los saludadores en el umbral de la muerte siempre coinciden (se acomodan a) lo que sea necesario para alertar o calmar al experimentador.
the knot of embarkers, debarkers, and greeters watched them with vague interest for a moment and then picked up the threads of what they had been doing, as if nothing had happened.
cuando se enteraban de que un niño sabía de una transgresión y no la reportaba, lo castigaban.
one of the best ways to get a local's view of the city is with the brisbane greeters service, part of the global greeters network, which began in new york in 1992.
una de las mejores maneras de conseguir una visión local de la ciudad es mediante el servicio brisbane greeters, parte de global greeters network, que se inició en nueva york en 1992.
the suit seeks unspecified back pay and lost wages for all women employed by wal-mart — from front-door greeters to executives — during the period covered by the suit.
la demanda busca devoluciones y salarios perdidos no especificados para todas las mujeres empleadas por wal-mart –desde porteras hasta ejecutivas- durante el período cubierto por la demanda.