Results for grittiness translation from English to Spanish

fine, white powder, free from grittiness
polvo fino sin granos, blanco

very fine, white, odourless powder, free from grittiness
polvo muy fino, sin granos, blanco y sin olor

help stan take on the streets and survive the grittiness of the city.
ayuda a stan adquirir las calles y sobrevivir

but london’s art scene and its distinct sense of urban grittiness is increasingly tipping the scales in favor of modernity.
pero es el mundo del arte londinense y su inequívoca pasión por lo urbano el que está haciendo decantar la balanza a favor de la modernidad.

in the past few decades, however, el raval has done a complete 180, maintaining some of its grittiness while becoming home to young bohemian and alternative types and the bars, shops and galleries they frequent.
en las últimas décadas, sin embargo, el raval ha dado un giro de 180 grados, conservando parte de su atrevimiento, a la par que ha acogido a jóvenes bohemios y gente de estilo de vida alternativo, y los bares, galerías y tiendas que frecuentan.

on 24th street, the heart of the mission, worlds collide as ipads and smartphones replace cash registers, and the grittiness of mission street fades into distant memory in the wake of a civil gang injunctions and increased financial investments by the city.
en la calle 24, el corazón de la misión, dos mundos chocan conforme los ipads y los smartphones reemplazan a las cajas registradoras y la aspereza de la calle misión se desvanece en la memoria distante a raíz de un mandato judicial que busca combatir a las pandillas y del aumento de las inversiones financieras de la alcaldía.

the main symptoms are usually burning, grittiness, or the sensation of “something in the eye.” dry eye usually occurs in people over 65 years of age and can certainly be worsened by oral antihistamines like diphenhydramine (benadryl), hydroxyzine (atarax), claritin, or zyrtec, sedatives, and beta-blocker medications.
los principales síntomas son por lo general la quema, valentía, o la sensación de “algo en el ojo.” el ojo seco ocurre generalmente en personas mayores 65 años de edad y, ciertamente, puede empeorar con antihistamínicos orales como la difenhidramina (benadryl.), hidroxizina. (atarax), claritin, o zyrtec, sedantes, y beta-bloqueadores.