Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this guarantee is obligatory.
esta garantía es obligatoria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obliged to give this guarantee.
se dirige entonces al consejo y al o los gobiernos interesados, los cuales no están en absoluto obligados a dar dicha garantía.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
executed this _ day of _ 2001.
hecho el _ de _ de 2001.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
this guarantee does not yet exist.
insisto: no queremos para nuestro país que precios e impuestos de nivel europeo coexistan con los salarios más bajos de europa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how can we offer this guarantee?
¿cómo podemos ofrecer esta garantía?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this guarantee shall be comprised of
esta garantía comprende lo siguiente:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
the murderer was executed this morning.
el asesino fue ejecutado esta mañana.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
however, this guarantee must be bilateral.
sin embargo, las garantías deben ser bilaterales.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
civil liability. this guarantee covers:
responsabilidad civil: esta garantía comprende:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nevertheless, this guarantee cannot be absolute.
no obstante, esa garantía no puede tener carácter absoluto.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if he did this, joshua had this guarantee:
si él hiciera esto, josué tenía esta garantía:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
any child is entitled to invoke this guarantee.
cualquier niño tiene derecho a ampararse en esa garantía.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
six pregnant women have been executed this year alone.
este es un régimen fascista que ha convertido la democracia en una farsa y ha tirado los derechos humanos al cubo de la basura.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
when executed, this script will print the following:
cuando sea ejecutado, este script producirá la siguiente salida:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the united states alone cannot provide this guarantee.
los estados unidos por sí solos no pueden aportar esta garantía.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the proposal for this guarantee fund is both timely and progressive.
la propuesta del fondo de garantía es oportuna y progresiva.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
this guarantee is renewable, irrevocable and enforceable at first call.
la presente garantía es renovable, irrevocable y de ejecución inmediata.
Last Update: 2019-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this guarantee is renewable, irrevocable and enforceable at first request.
la presente garantía es renovable, irrevocable y de ejecución inmediata.
Last Update: 2019-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all of them were executed - this is on page 34 of your document book.
todos fueron ejecutados, página 34 de su libro de documentos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when [edit-find] is executed, this dialog box is displayed.
cuando se ejecuta el mando [editar-buscar], aparece el siguiente cuadro de diálogo.
Last Update: 2005-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: