Results for syy seuraus translation from Finnish to English

syy-seuraus-kaavio
cause effect graphing

syy ja seuraus voitaisiin sanoa.
cause and effect you might say.

moraalinen rappio on syy, talouskriisi vain seuraus.
moral poverty is the cause and economic decline is the effect.

syy-seuraus yhteyttä rokotteeseen ei ole osoitettu.
the causal relationship to the vaccine has not been established.

tässä kuitenkin syy ja seuraus vaihtavat paikkaansa.
however, cause and effect are being reversed here.

toisin sanoen syy-seuraus-yhteys puuttuu.
in other words, there is no connection between cause and effect.

syy-seuraus-suhde on tutkittava mahdollisuuksien mukaan;
the cause-and-effect relationship shall be investigated if possible;

joka tapauksessa syy-seuraus-suhde, looginen järjestys, eroaa lisäkysymyksen esittämistavasta.
in all events, the relation between cause and effect, the logical order, is different from that in which the supplementary question was put.

jumalan alkuperä, tarkoitus ja luomistapahtuma, kuten myös syy, seuraus ja suunta, ovat kaikki ehdottomia.
god's origin, purpose, and process of creation, as well as cause, effect, and direction, are all absolute.

syy-seuraus-suhde, joka yhdistää maantieteellisen alueen tuotteen erityislaatuun, maineeseen tai muihin ominaisuuksiin
causal link between the geographical area and a specific quality, the reputation or other characteristic of the product

liikalihavuuden syitä ei yleisesti tunneta, minkä seurauksena on paljon tietämättömyyttä ja syy-seuraus-suhteiden hämärtymistä.
general lack of awareness of causes of obesity resulting in ignorance and disassociation.

edellyttää erilaisten syy-seuraus-ketjujen hahmottamista, jotta voidaan hyväksyä ne, joiden todennäköisyys on suurin.
makes it necessary to envisage various chains of cause and effect with a view to ascertaining which of them is the most likely.

sama syy – seuraus-suhde liittyy ydinasekysymykseen, joka on aivan yhtä olennainen suhteiden kehittämisessä eu: n kanssa.
the same cause and effect relationship is present in relation to the nuclear issues, which are equally crucial to the further development of relations with the eu.

on tärkeää innostaa eurooppalaisten yleistä mielipidettä kehitysavun merkityksen suhteen osoittamalla syy-seuraus-suhde köyhyyden ja humanitaaristen kriisien välillä.
it is also very important to make european public opinion aware of the importance of development aid in the medium term so that we can show the cause and effects of relationship between poverty and humanitarian crises.

jos syy-seuraus-suhde osoitetaan, te olette vastuussa sotarikoksesta, sillä olemme puhuneet vain sotilaista ikään kuin uraani pystyisi erottelemaan sotilaat siviileistä.
if a causal link were to be established, then you would be responsible for a war crime, as the statements made referred only to military personnel, as if the uranium were capable of differentiating between military and civilian personnel.

kaikki tiedot havaituista odottamattomista haitallisista ja muista tapahtumista ja niiden johdosta toteutetuista toimenpiteistä; syy–seuraus-suhde on tutkittava mahdollisuuksien mukaan;
all particulars of any unintended event, whether harmful or not, and of any measures taken in consequence; the cause-and-effect relationship shall be investigated if possible;

kesäajan ja onnettomuuksien lukumäärän syy-seuraus-suhdetta ei ole pystytty osoittamaan varmasti, koska tilastoja ei ole kerätty riittävästi ja koska onnettomuuksiin vaikuttavat myös muut tekijät, kuten sääolot.
the lack of sufficient data and the interaction of other factors such as weather conditions do not enable a definite causal link between summer time and the number of accidents to be established.

täystyöllisyyden osalta kyseessä ovat sellaiset toimet, joilla pyritään tavoitteeseen, mutta ne eivät ole koskaan keskenään sellaisessa syy-seuraus-suhteessa, jonka perusteella onnistuminen olisi taattu.
in the case of full employment, the figure is the consequence of measures which are intended to achieve an objective, but which do not have a causal relationship which guarantees its objective.

ii – yrityskeskittymien valvonta nemmällä todennäköisyydellä, ja että tällainen ennuste edellyttää erilaisten syy-seuraus-ketjujen hahmottamista, jotta voidaan hyväksyä ne, joiden todennäköisyys on suurin.
151). e judgment claries three issues of suant to article 8(3) of the merger regulation( particular importance: the standards of proof and of judicial review in merger control; the relationship between the merger regulation and article 82 ec; and the acceptability of behavioural commitments.

kuin vaikutukseen. syy tähän saattaa olla vaikeus todistaa syy-seuraus-yhteys, toisin sanoen osoittaa ympäristömuutoksen, johon useat tekijät saattavat vaikuttaa, yksiselitteinen yhteys suunnitelman tai ohjelman toteuttamiseen.
environmental information which may be useful for monitoring the significant environmental effects of plans and programmes are presented in the following section.