Results for hadst translation from English to Spanish

one would think thou hadst studied."
no parece sino que has estudiado.

unto the place which thou hadst founded for them.
al lugar que tú les fijaste.

or ever thou hadst formed the earth and the world,
y formaras la tierra y el mundo,

wouldst that thou hadst let us tarry a term nearby!
si nos dejaras para un poco más tarde...» di: «el breve disfrute de la vida de acá es mezquino.

i did indeed create thee before, when thou hadst been nothing!' "
ya te he creado antes cuando no eras nada'".

and he will say: by allah, thou hadst wellnigh causedest me to perish.
y dirá: «¡por alá, que casi me pierdes!

then said martha unto jesus, lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
marta dijo a jesús: --señor, si hubieses estado aquí, mi hermano no habría muerto

he said, 'if thou hadst wished, thou couldst have taken a wage for that.'
dijo: «si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso».

and were it not that we had confirmed thee, thou hadst well-nigh leaned toward them a little.
si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos.

(moses) said: if thou hadst wished, thou couldst have taken payment for it.
dijo: «si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso».

. . . lord, if thou hadst been here, my brother had not died. (john 11:21)
marta dijo a jesús: --señor, si hubieses estado aquí, mi hermano no habría muerto (juan 11:21).

11:21 martha therefore said to jesus: lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
11:21 y marta dijo a jesús: señor, si hubieses estado aquí, mi hermano no habría muerto;

21 martha, therefore, said unto jesus, `sir, if thou hadst been here, my brother had not died;
21 y marta dijo a jesús: señor, si hubieses estado aquí, mi hermano no habría muerto.

2 before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art god.
2 antes que naciesen los montes y formases la tierra y el mundo, y desde el siglo y hasta el siglo, tú eres dios.

(moses) said: "if thou hadst wished, surely thou couldst have exacted some recompense for it!"
dijo: «si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso».

if only thou hadst sent unto us a messenger, so that we might have followed thy revelations before we were (thus) humbled and disgraced!
¿por qué no nos has mandado un enviado? habríamos seguido tus signos antes de ser humillados y confundidos».

then when mary was come where jesus was, and saw him, she fell down at his feet, saying unto him, lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
mas maría, como vino donde estaba jesús, viéndole, derribóse á sus pies, diciéndole: señor, si hubieras estado aquí, no fuera muerto mi hermano.

"i should have been surprised, sancho," said don quixote, "if thou hadst not introduced some bit of a proverb into thy speech.
-maravillárame yo, sancho, si no mezclaras algún refrancico en tu coloquio.

2:3 for thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods compassed me about: all thy billows and thy waves passed over me.
y mi voz oíste. 2:3 me echaste a lo profundo, en medio de los mares, y me rodeó la corriente; todas tus ondas y tus olas pasaron sobre mí.

19:42 saying, if thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.
19:42 diciendo: ¡oh, si también tú conocieses, a lo menos en este tu día, lo que es para tu paz! mas ahora está encubierto de tus ojos.