Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and people are looking like this ...
la gente se queda mirando…
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to know if you will risk looking like a fool
quiero saber si te arriesgarías a parecer como un tonto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coat dress: dress looking like a suit.
vestido-abrigo: vestido que se asemeja a un traje.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it actually ends up looking like a galaxy.
y terminan pareciéndose a una galaxia.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wow! it’s really looking like a kitchen.
¡vaya! realmente tiene el aspecto de una cocina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gotami house is looking like a home more every day!
¡día con día gotami va tomando más la forma de una casa!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't treat me like a kid.
no me trates como a un crío.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are looking for peace and relaxation our professional services will help you feel like home.
si usted está buscando paz y la relajación nuestros servicios profesionales le ayudarán a sentirse como hogar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they snap together like a kid's toy.
se enganchan como si fueran un juguete,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was like a kid’s dream come true.
era como un el sueño adolescente hecho realidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are looking to stay in westminster, check out our blog article on how to live like a local in westminster, london.
si planea quedarse en westminster, échele un vistazo a nuestro artículo sobre vivir como un habitante de westmisnter, londres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, in the way you are looking for wisdom the day will make like a summary of experiences lived until now by your spirit.
no obstante, en el camino que andan en busca de sabiduría, el día se hará como el resumen de las experiencias hasta entonces vividas por su espíritu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are looking for shoes, clothes, luxury or accessories you will feel like heaven in barcelona!
si por ejemplo está buscando zapatos, ropa y/o accesorios de lujo, ¡se sentirá como en el cielo en barcelona!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and there i went. hela was lying in an upper bunk, looking like a ghost.
estaba acostada en el camastro de arriba, como un espíritu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"there cannot be a church of my son looking like a quaker meeting place.
" no puede haber una iglesia de mi hijo asemejándose a un lugar de reunión de los cuáqueros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and the guy in question finally gets there with his hat backwards and looking like a young skater.
y el dicho tío llega por fin con su gorra al revés, con un estílo de joven patinador.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i see a peninsula looking like a thigh bone with the knee bone at the end of it."
—una especie de península que semeja un hueso pelado y termina en una rótula enorme.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
men don't have to worry about looking like a girl while they carry around their belongings.
los hombres no tienen que preocuparse por buscar como una niña, mientras que tienen que llevar sus pertenencias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5 august: arrest and detention of reverend patrice fumumba, accused of looking like a tutsi.
5 de agosto: detención y arresto del pastor patrice fumumba, acusado de tener cara de tutsi.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
charming apartment of boutique style in which each element was chosen carefully to generate a flat looking like a commercial.
acogedor apartamento estilo boutique donde cada elemento ha sido minuciosamente escogido para dar lugar a un precioso alojamiento de revista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: