Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
happiness is only real when shared ! i think that sharing my passion and feelings with k
la felicidad solo es real cuando es compartida!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
happiness is not the only thing!
¡la felicidad no es lo único!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my happiness is you
encontré mi felicidad y eres tu
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
happiness is a hope.
la felicidad es una esperanza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
happiness is confidence:
la felicidad es confianza:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
happiness is the real measurement of development.
la felicidad es la verdadera medida de tu evolución.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
happiness is a moment.
la felicidad es un momento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
happiness is decreased by:
la felicidad baja por:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
answer: real happiness is...
respuesta: la felicidad real es
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
happiness is another approach.
la felicidad es otro enfoque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is our only real option!
¡esta es nuestra única opción verdadera!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- happiness is inside ourselves.
- la felicidad está dentro de nosotros mismos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the whole is the only real truth.
toda la verdad es la única verdad real.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
it is only real on some routes today.
y hoy es real sólo en algunas rutas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
real happiness is ever-expanding real happiness is ever-expanding.
la verdadera alegría está siempre en expansión.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is only happiness.
la felicidad viene y se va.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when we say that “happiness” is a value
cuando decimos que la "felicidad" es un valor
Last Update: 2012-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"painting is the only real anti-establishment..."
"la pintura es lo único verdaderamente anti establishment...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could you please explain what the real happiness is?
¿podría por favor explicar cuál es la felicidad real?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not that everyone is an artist, if not, to no one is a slave" by gianni rodari and "happiness is only real when it is shared" by christopher mccandless.
nadie sea esclavo”, frase de gianni rodari que tiene que ver mucho con mi lucha y "la felicidad solo es real cuando es compartida", de christopher mccandless (vida inspiradora si las hay).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting