Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yom hashoah
yom hashoah
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the name later became known as holocaust and heroism day (yom hashoah ve hagevurah).
más adelante esta jornada fue denominada día del holocausto y el heroísmo (yom hashoah ve hagevurah).
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
on monday, the embassy of israel welcomed holocaust survivors from the holocaust survivors centre to mark yom hashoah, israel’s holocaust memorial day.
la embajada de israel y la casa de la literatura peruana presentarán todos los sábados de abril el ciclo de cine “una pérdida para la humanidad, una victoria individual”, con el fin de promover la memoria histórica acerca del holocausto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yom hashoah is a solemn day, beginning at sunset on the 26th of the jewish month of nisan (april 15 this year) and ending the following evening, according to the traditional jewish custom.
el día de recuerdo de los mártires y héroes del holocausto (yom hashoah) es un día solemne, a partir de la puesta del sol en el día 26 del mes de nisán (15 de abril de 2015) y que termina la noche siguiente, de acuerdo con la costumbre judía tradicional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
day', the iranian president, mahmud ahmedinejad, delivered a tirade against israel at the un conference against racism in geneva. holocaust remembrance day (yom hashoah) is
en vísperade la observancia anual, en israel, del 'día recordatorio del holocausto de mártires y héroes', el presidente iraní, mahmud ahmedinejad, lanzó una diatriba en contra de israel en la conferencia de laonu contra el racismo, que se realizó en ginebra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: