Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have had any previous surgeries
si ha tenido cirugías anteriores.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- have you had any problems?
- ¿has tenido problemas alguna vez?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever had any diseases?
¿has padecido alguna enfermedad?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you had any chronic illnesses, allergies, or surgeries?
¿ha sufrido alguna enfermedad crónica o alergias?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you had any health changes?
¿ha tenido cambios en su salud?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you had diarrhea?
¿ha tenido diarrea?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you had any injuries to your head?
¿se lesionó la cabeza de algún modo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you had an accident?
¿ha tenido un accidente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"-how long have you had it?
¿cuánto hace que lo tiene?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have you ever had any blackouts after drinking?
¿ha tenido alguna vez lagunas después de beber?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you had english class?
has tenido clase de inglés?
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for example, have you had:
por ejemplo, ¿ha tenido:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how many girlfriends have you had
cuantas novias has-tenido
Last Update: 2018-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you had any recent injuries, such as burns?
¿ha sufrido lesiones recientemente como quemaduras?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you had any urinary problems or kidney problems?
¿ha tenido problemas renales o urinarios previos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* groucho: have you had any experience of the kidnapping ?
groucho: ¿tienes práctica de raptos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- but have you people had any problems practicing your religion?
-pero ustedes ¿han tenido algún problema con su religión?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever had any paranormal experience regarding the world situation?
¿alguna vez has tenido alguna experiencia paranormal con respecto a la situación del mundo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you had any contact with any stakeholders during the consultation process?
¿ha tenido contacto con las partes interesadas durante el proceso de consulta?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5.- have you ever had any serious illnesses, operations or hospitalizations?
5.- ¿ha tenido usted alguna vez una lesión seria, operaciones u hospitalización?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: