Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is very serious.
esto es muy grave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
very serious
muy grave
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
very serious.
muy serio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all this is very serious.
todas esas deficiencias son especialmente graves.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
this is very, very serious.
esto es muy, muy grave.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
the problem is very serious.
el problema es, pues, profundo en su país.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
situation really is very serious.
en los acuerdos?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
his condition is very, very serious.
su estado es extremadamente delicado.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the overall situation is very serious.
la situación general es muy grave.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the situation in burma is very serious.
la situación en birmania es muy grave.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
and this is very serious, very worry ing.
y eso es muy grave, muy preocupante.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my friend's condition is very serious.
el estado de mi amigo es muy grave.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this is very serious for the whole process.
eso es muy grave para todo el proceso.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
commissioner, the situation is very serious indeed.
señor comisario, las situación es muy, muy grave.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"it is very serious," replied the engineer.
–esto es grave –añadió el ingeniero–.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is very serious for european elected representatives.
esto es muy grave para los representantes europeos elegidos.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
for political prisoners, the situation is very serious.
la situación de los presos políticos es muy grave.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ra: exorcising marginality or regionalism is very serious.
ra: exotizar la marginalidad o el regionalismo es muy grave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
drinking is very serious because it is very habit forming.
el beber es cosa muy seria, porque es muy adictivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his condition is very serious and he is undergoing surgery at this moment
su pronóstico es muy grave. ha pasado a quirófano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: